Vertaling van "s'avère donc extrêmement " (Frans → Engels) :

57. souligne que de nombreux migrants potentiels doivent faire face à de longs délais d'attente dans les services consulaires des États membres situés dans leurs pays d'origine et qu'un placement rapide, fiable et sans entraves dans un rapport de travail circulaire s'avère donc extrêmement difficile pour eux; invite la Commission et les États membres, par conséquent, à réfléchir de manière approfondie au développement d'un service consulaire européen commun dans les délégations de l'Union européenne et les ambassades des États membres;
57. Points out that many potential migrants face lengthy waiting times in Member States’ consulates in their home states and that rapid, reliable and smooth placement in a circular employment relationship is extremely difficult in these circumstances; calls on the Commission and the Member States, therefore, to give more consideration to developing a common European consular service in the EU delegations and Member State embassies;

58. souligne que de nombreux migrants potentiels doivent faire face à de longs délais d'attente dans les services consulaires des États membres situés dans leurs pays d'origine et qu'un placement rapide, fiable et sans entraves dans un rapport de travail circulaire s'avère donc extrêmement difficile pour eux; invite la Commission et les États membres, par conséquent, à réfléchir de manière approfondie au développement d'un service consulaire européen commun dans les délégations de l'Union européenne et les ambassades des États membres;
58. Points out that many potential migrants face lengthy waiting times in Member States’ consulates in their home states and that rapid, reliable and smooth placement in a circular employment relationship is extremely difficult in these circumstances; calls on the Commission and the Member States, therefore, to give more consideration to developing a common European consular service in the EU delegations and Member State embassies;

Toute mesure susceptible d’être prise en vue de soutenir ce secteur s’avère donc extrêmement importante.
Hence, any measure that can be taken to help this sector is extremely important.

Le fait de leur poser des questions et d'entendre leurs témoignages s'avère donc un exercice extrêmement important dans notre processus législatif et démocratique.
Asking witnesses questions and listening to their testimony is an extremely important exercise in our legislative and democratic process.

Il est donc extrêmement important que nous discutions des défis à venir avec les parties concernées, pour pouvoir exploiter pleinement le potentiel du secteur européen de la logistique et du transport de fret».
It is therefore paramount that we discuss the challenges ahead together with the stakeholders in order to fully unlock the potential of the European logistics and freight transport sector".

Ils sont donc extrêmement réactifs et interagissent avec les cellules vivantes. Ils devraient donc tomber dans le champ de la législation pharmaceutique.
Thus, those products are very sensitive and interacting with living cells and should fall under the pharmaceutical legislation.

Ce virus s'est avéré être extrêmement contagieux et fatal pour les volailles et d'autres types d'oiseaux, et, comme l'a indiqué le Dr Bennett, il s'est avéré capable, dans une certaine mesure, d'être transmis aux êtres humains par contact direct.
It has demonstrated itself to be highly contagious and fatal in poultry and other types of birds, and, as was indicated by Dr. Bennett, has demonstrated some ability to transmit to people through direct contact.

Je parle aussi en tant que représentant d’une région où de nombreux couloirs de navigation entre l’Amérique et l’Europe se rejoignent et qui est donc extrêmement exposée à ce type de catastrophe.
I am speaking, moreover, as Member for a region where many of the shipping lanes running between the Americas and Europe come together, and which is thus extremely vulnerable to this type of disaster.

Il est donc extrêmement difficile de créer un produit qui pourrait couvrir plusieurs pays, et encore moins l'ensemble de l'UE".
This makes it very difficult to create a product that covers several countries, let alone the whole of the EU".

Je trouve donc extrêmement regrettable que la France n'ait pas encore complètement adapté sa législation aux dispositions de cette directive essentielle, dont le principal objectif est la sécurité publique".
I do, therefore, find it disturbing that France has not yet fully adapted its laws to this important Directive, which has as its central aim public safety".