Vertaling van "s'appelait pecos bill " (Frans → Engels) :

Dr Bill Wall: Non. Il y avait quelque chose qui s'appelait le Programme de prélèvement et de greffe d'organes de Toronto.
Dr. Bill Wall: No. There was something called the Multiple Organ Retrieval and Exchange Program of Toronto.

Son ministre, que Bill appelait affectueusement le numéro 29, m'a demandé de lui transmettre le message suivant:
His minister, who Bill lovingly referred to as number 29, asked me to send Bill this message. It states:

J'aimerais enfin remercier ma famille, mon partenaire Brian Burke, mes parents Bill et Pat, qu'on appelait « le bureau de Whitby », ainsi que Keith Gilbert, Brad Teeter, Russ Neely et mon frère David et sa famille, de toute l'affection qu'ils m'ont donnée.
I want to thank my family, my partner Brian Burke, my parents Bill and Pat, in what we came to know as the “Whitby office”, and to thank Keith Gilbert, Brad Teeter, Russ Neely and my brother David and his family for their steadfast love and care.

Bill, comme on l’appelait autrefois, a travaillé à la Chambre des communes durant près de 30 ans.
Bill, as he was formerly called, worked at the House of Commons for almost 30 years.

- (IT) Dans les bandes dessinées que je lisais petit, Monsieur le Président, il y en avait une dont le héros - un héros du Far West qui s'appelait Pecos Bill - avait les mêmes traits, la même figure, le même visage que M. Wijkman.
– (IT) Among the comics I read as a child, Mr President, there was one where the hero – a Wild West hero called Pecos Bill – had the same appearance, the same build and the same face as Mr Wijkman.

Ce Pecos Bill était un héros, et je dois dire que M. Wijkman, qui a présenté ce rapport, est un Pecos Bill, un héros du Far West, parce qu'il demande que l'on accorde des fonds aux pays où de nombreuses personnes tombent malades à cause de la pauvreté.
This Pecos Bill was a hero, and I must say that Mr Wijkman, who tabled this report, is a Pecos Bill, a Wild West hero, because he calls for funds to be given to States where a great many people fall ill owing to their poverty.

Ce Pecos Bill était un héros, et je dois dire que M. Wijkman, qui a présenté ce rapport, est un Pecos Bill, un héros du Far West , parce qu'il demande que l'on accorde des fonds aux pays où de nombreuses personnes tombent malades à cause de la pauvreté.
This Pecos Bill was a hero, and I must say that Mr Wijkman, who tabled this report, is a Pecos Bill, a Wild West hero, because he calls for funds to be given to States where a great many people fall ill owing to their poverty.

Et nous tous qui avons voté favorablement - comme je l'ai fait -, nous sommes des Pecos Bill et des Calamity Jane. Alors, comment conclure cette explication de vote, Monsieur le Président, autrement qu'en disant : "Yippee-ya-yay Yippee-ya-yoo " ?
And all of us who voted for the report – as I did too – are Pecos Bills and Calamity Janes. How better to end this explanation of vote, Mr President, than by saying: ‘Yippee-ya-yay Yippee-ya-yoo ’?

Et nous tous qui avons voté favorablement - comme je l'ai fait -, nous sommes des Pecos Bill et des Calamity Jane. Alors, comment conclure cette explication de vote, Monsieur le Président, autrement qu'en disant : "Yippee-ya-yay Yippee-ya-yoo" ?
And all of us who voted for the report – as I did too – are Pecos Bills and Calamity Janes. How better to end this explanation of vote, Mr President, than by saying: ‘Yippee-ya-yay Yippee-ya-yoo’?

L'ordre du jour appelait la reprise du débat ajourné sur la motion tendant à la deuxième lecture d'un bill.
The order was for the resumption of the debate on the motion for the second reading of a bill.