Vertaling van "s'agit du principal rendez-vous politique " (Frans → Engels) :

Il s'agit du principal rendez-vous politique UE-Afrique de l'année.
This is the biggest Africa-EU political meeting of the year.

Cette réunion annuelle est le principal rendez-vous politique UE-Afrique de l'année.
This annual meeting is the biggest EU-Africa political meeting of the year.

En tant que tel, il représente le prochain rendez-vous politique important dans les négociations sur le climat, notamment sous l'angle des aspects «où nous en sommes», «où nous devrions être» et «comment nous y arriverons».
As such, it represents the next key political moment in the climate negotiations, particularly in terms of "where we are", "where do we need to be" and "how do we get there".

En principe, pour les missions diplomatiques et les postes consulaires qui appliquent un système de rendez-vous, le délai nécessaire pour obtenir un rendez-vous n'est pas inclus dans la durée de traitement.
As a principle, for diplomatic missions and consular posts that have an appointment system, the waiting time to get an appointment is not included in the processing time.

Il s'agit du plus important rendez-vous annuel entre les deux institutions.
This is the biggest EU-Africa event of the year.

Pour plus d'information concernant le programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs 2007-2013, rendez-vous à la page de la direction générale Santé et protection des consommateurs (EN).
For more information on the programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013), please consult the website of the Directorate-General for Health and Consumer Protection.

Politiques actuelles : la justice sociale n’est pas au rendez-vous pour tout le monde
Current policies have not delivered social justice for everyone

3.1. Politiques actuelles : la justice sociale n’est pas au rendez-vous 5
3.1. Current policies have not delivered social justice for everyone 5

Sur le plan des politiques internes, parmi les nombreux rendez-vous programmés, les points suivants doivent être notés :
As far as internal policies are concerned, having regard to the large number of scheduled meetings, the following points must be noted:

A partir du mois de mars, ce grand rendez-vous mobilisera toute l'énergie des milieux politiques concernés par le changement climatique.
From March this year, all political energy in the climate field around the world will be geared towards that major rendez-vous.