Vertaling van "rôle très mineur " (Frans → Engels) :

Vous pourriez faire valoir que la consommation de cannabis, si l'on en juge d'après nos travaux à Vancouver, d'après le nombre de décès et de maladies, joue un rôle très mineur.
You could argue that cannabis use, in terms of our work in Vancouver, in terms of death and disease is really a very minor player.

Nous avons peu d’universités de classe mondiale, nous consacrons une part moins importante de nos revenus à la recherche et au développement que les pays émergents et les pays développés et, en même temps, nos entreprises jouent un rôle très mineur dans la recherche.
We have few world-beating universities, we devote a smaller percentage of income to research and development than do the emerging and the developed countries and, at the same time, our businesses play a very minor role in research.

Parce que, si nous examinons le contexte international et ce qui devrait arriver dans le futur, la grande Chine, la grande Inde, les États-Unis, etc., tous ces pays constitueront de grandes puissances, face auxquelles l’Europe n’aura qu’un rôle très mineur à jouer; elle sera une des petites provinces du monde.
Because, if we look at the international context and what is going to happen in the future, the great China, the great India, the United States .all of these will be great powers and Europe will have a very minor role to play; it will be one of the world's small provinces.

Elle joue un rôle très mineur.
It has a very minor role.

Dans ce cas, les réponses étaient également très claires. Une grande majorité de juges considèrent leur rôle de premier juge de droit communautaire soit sans aucun rapport avec leur travail quotidien (27 %), soit presque sans rapport (26 %) soit mineur (25 %).
In this case, the answers were also particularly clear, with a vast majority of judges considering their role as first judge of Community law to be either totally irrelevant in their daily work (27%), nearly irrelevant (26%) or minor (25%).

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, vendredi dernier, la vice-première ministre a admis à la Chambre que Howard Wilson, le chien de garde en matière d'éthique dont le gouvernement ne cesse de vanter les mérites, n'a aucun pouvoir véritable et ne joue en réalité qu'un rôle très mineur dans ce domaine.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, in the House on Friday the Deputy Prime Minister admitted that Howard Wilson, the government's much touted ethics watchdog, has no teeth and has been relegated to a very minor role on ethical questions.

Parmi les personnes qui remplissent les critères de cette disposition figurent des Érythréens ayant participé au mouvement de libération de l'Érythrée de manière absolument pacifique et souvent dans un rôle très mineur.
Among those caught up in this provision are Eritreans who participated in the Eritrean liberation movement in completely non-violent and often very minor ways.

Il joue un rôle très mineur.
It is playing a very minor role.