Vertaling van "rôle de législateur européen durant " (Frans → Engels) :

rappelle qu'en vertu du TFUE, les organes législatifs sont le Parlement et le Conseil, le Conseil européen n'exerçant pas le rôle de législateur; souligne que les négociations concernant les propositions législatives relatives aux programmes pluriannuels se poursuivront dans le cadre de la procédure législative ordinaire;
Reiterates that, according to the TFEU, Parliament and the Council are the legislative bodies and the European Council does not have the role of legislator; stresses that the negotiations on the legislative proposals relating to the multiannual programmes will be pursued under the ordinary legislative procedure;

Dans cette hypothèse, nous perdrions beaucoup de temps. Que l’on demande des livres blancs, voire des livres verts, prouve que cette Assemblée souhaite laisser de côté son rôle de législateur européen durant cinq ans.
The fact that people are calling for White Papers or even Green Papers is evidence of a desire in this House for five years’ rest from being Europe’s legislator.

affirme qu'il importe au plus haut point de séparer clairement législation et normalisation pour éviter toute erreur d'interprétation en ce qui concerne les objectifs législatifs et le niveau de protection souhaité; souligne que le législateur européen doit faire preuve d'une vigilance et d'une précision extrêmes lorsqu'il définit les exigences essentielles en matière de réglementation, tandis que la Commission doit fixer de manière claire et exacte les objectifs des travaux de normalisation dans les mandats; souligne également que le rôle des organismes de normalisation devrait se limiter à définir les moyens techniques permettant d'atteindre les objectifs fixés par le législateur et d'assurer un niveau de protection élevé;
Maintains that it is of the utmost importance to draw a clear line between legislation and standardisation in order to avoid any misinterpretation with regard to the objectives of the law and the desired level of protection; stresses that the European legislator must be highly vigilant and precise when defining the essential requirements in regulation, while the Commission must clearly and accurately define the objectives of the standardisation work in the mandates; stresses that the role of standardisers should be limited to defining the technical means of reaching the goals set by the legislator as well as ensuring a high level of protection;

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, si nous votons en faveur de la série d’amendements sur le rapport Rübig relatif au règlement sur l’itinérance aujourd’hui, nous aurons tout lieu d’être fiers de notre rôle de législateur européen.
– (NL) Mr President, Commissioner, minister, ladies and gentlemen, if we vote in favour of the package of amendments in relation to the Rübig report on the Roaming Regulation today, we will have every reason to be proud of our role as European legislator.

Le droit du travail, la sécurité sociale et, par-dessus tout, les règles de sécurité applicables au transport aérien doivent être mis à jour de manière appropriée. Mais comme M. Gewalt l’a déjà rappelé à juste titre, le rôle du législateur européen est limité dans tous ces domaines.
The labour law, social security and, above all, safety regulations applicable to air transport need to be properly brought up to date, but Mr Gewalt has already, and rightly, pointed out that the role of the European legislator in all these areas is a limited one.

En outre, la COSAC estime que les dispositions du traité de Lisbonne, qui renforcent le rôle du Parlement européen en tant co-législateur, contribueront à une plus grande légitimité des décisions prises au niveau européen.
Furthermore, COSAC believes that the provisions of the Treaty of Lisbon enhancing the role of the European Parliament as a co-legislator will contribute to a greater legitimacy of decisions taken at the EU level.

Je pense qu'il est important de s'éloigner des aspects émotionnels de ce débat pour mieux nous concentrer sur notre rôle de législateur européen, lequel consiste à assurer aux consommateurs que nous avons mis en place un cadre juridique qui garantit la meilleure qualité et les produits les plus sûrs.
I believe it is important to get away from the emotive aspects of the debate and focus on our role as European legislators, which is to guarantee consumers that we have put a legal framework in place that guarantees the best quality and the safest products.

Notre rôle de législateur européen doit nous amener à apporter une réponse nuancée à ces nouveaux défis.
Our role as European policymakers should be to provide for a balanced response to these new challenges.

il en résulterait une reconnaissance du rôle joué par le Parlement européen en tant que co-législateur et en tant que partie associée à l'évaluation des activités d'Eurojust;
it recognises the role of the European Parliament, as co-legislator and as stakeholder in the evaluation of Eurojust's activities;

il en résulterait une reconnaissance du rôle joué par le Parlement européen en tant que co-législateur et en tant que partie associée à l'évaluation des activités d'Eurojust (10);
it recognises the role of the European Parliament, as co-legislator and as stakeholder in the evaluation of Eurojust's activities (10);