Vertaling van "rôle consistera donc " (Frans → Engels) :

Le rôle du Canada et des organisations comme le CRDI consistera donc à les aider à répondre à ces critères.
The role of Canada, then, and of institutions such as IDRC is to enable these countries to do just that.

Je confirme donc que les Indiens sont préoccupés par les questions de sécurité régionale, mais la prochaine étape consistera à voir comment leur confier un rôle plus global.
Yes, they are on the regional security side, and the next step is how to play into a wider role.

Je peux affirmer que la ministre n'entend pas s'immiscer dans les dossiers de demande et la loi est très claire sur ce point. Son rôle consistera à émettre des instructions traduisant la politique générale définie par le gouvernement, et les députés de l'opposition, y compris les députés libéraux, auront donc la possibilité, s'ils le souhaitent, de faire valoir leurs objections aux mesures proposées.
She'll be issuing instructions with respect to broad government policy that will be set by the government of the day, and it'll be an opportunity for members of the opposition, including the Liberal Party, to stand up and be counted if they wish to oppose this legislation.

Une partie de mon rôle consistera donc à faire du conditionnement éducatif pour que nous arrivions à faire cause commune.
So I think part of my job is in that educational conditioning, just trying to make common cause with people.

(NL) Je suis donc heureuse que, lors de cette réunion, nous ayons défini en quoi consistera le rôle des parlements.
(NL) I am therefore pleased that, at this meeting, we agreed what the role of the parliaments would be.