Vertaling van "révélé médiocre 32 deux " (Frans → Engels) :

Sur le plan de l’équité, il est nécessaire que les chômeurs et les personnes ayant échoué dans le système éducatif obligatoire aient accès à des programmes de formation des adultes financés par les pouvoirs publics. Toutefois, le bilan de la capacité de ces programmes à élargir les perspectives d’emploi des adultes défavorisés s’est généralement révélé médiocre[32]. Deux démarches peuvent contribuer à améliorer cette situation.
In equity terms, the unemployed and those who have not succeeded in the compulsory education system require access to publicly-funded adult training schemes, but the track record of such schemes in improving the employment prospects of disadvantaged adults has been generally poor.[32] Two approaches can help improve this situation.

La vérification a révélé que le budget du financement de base des trois programmes vérifiés a considérablement diminué en trois ans: Le financement du Programme de la sécurité des produits a été réduit de 10 p. 100, celui du Programme des médicaments de 32 p. 100 et celui du Programme des matériels médicaux de 50 p. 100. De plus, le financement total attribué à deux de ces trois programmes est demeuré constant alors que la demande ne cesse d'augmenter.
The audit found that the budget for core funding for the three programs audited has significantly decreased over three years 10% for the product safety program, 32% for the drugs program, and 50% for the medical devices program. Furthermore, the total funding allocated to two of these three programs has remained constant, but the demands on the programs are increasing.

Ces données révèlent que le revenu agricole net réalisé chutera de plus de 70 p. 100 cette année dans deux provinces d'importance cruciale sur le plan agricole, soit la Saskatchewan et l'Île-du-Prince-Édouard, et de plus de 32 p. 100 en général pour l'ensemble du Canada.
According to the data, realized net farm income will plummet by more than 70% this year in two critically important agricultural provinces, Saskatchewan and P.E.I. , and by 32% overall across Canada.

([32]) Par exemple, l’examen des mémoires adressés aux comités parlementaires au sujet de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie (plus haut, note 30) révèle deux renvois au texte de non‑dérogation de la loi.
([32]) For instance, a review of briefs submitted to Parliamentary Committees in relation to the Mackenzie Valley Resource Management Act, supra note 30, shows two references to the legislation’s non-derogation language.