Vertaling van "révèlent parfois trop " (Frans → Engels) :

Il se peut en outre que des citoyens de l’Union ignorent leurs droits et que les procédures applicables se révèlent parfois trop complexes.
In addition, some citizens may not be aware of their rights and procedures may sometimes prove too cumbersome.

Dans les villes du Canada ce serait plus facile d'avoir ce genre d'infrastructure communautaire, mais dans les campagnes où les distances sont parfois énormes, ce genre d'infrastructure pourrait se révéler trop coûteuse, étant donné la faible densité et l'éloignement des familles, ce qui serait un obstacle majeur sur le plan financier.
In urban Canada, I can understand that there would be a facility to be able to deliver community-based supports, but in rural Canada there's a slightly different situation, where the distances involved make it unreasonable and maybe not cost-effective to set up the infrastructure required for such programs because people are so spread out, and the accessibility, never mind the affordability, could in fact be the stopper.

Le programme s'est cependant révélé parfois trop ambitieux dans un cadre budgétaire limité.
However, the programme occasionally proved too ambitious for its limited budget.