Traduction de «cependant révélé parfois » (Français → Anglais) :

Cependant, il n'en demeure pas moins que l'étude préalable se révèle parfois un précieux outil législatif.
However, there remain times when pre-study is found to be a valuable legislative tool.

Le Européens sont bien informés sur la grippe aviaire et ont confiance dans les actions prises par l’UE et les autorités nationales pour combattre cette maladie ; cependant, les connaissances sur les risques encourus sont parfois très insuffisantes, comme le révèle une enquête Eurobaromètre spéciale sur la grippe aviaire publiée aujourd'hui par la Commission et réalisée en mars et avril.
Europeans are well informed about avian influenza and have confidence in the actions of EU and national authorities to tackle it, but significant gaps in knowledge remain about the risks, according to a special Eurobarometer survey on avian influenza published today by the Commission and conducted in March and April.

Le programme s'est cependant révélé parfois trop ambitieux dans un cadre budgétaire limité.
However, the programme occasionally proved too ambitious for its limited budget.