Vertaling van "révèle particulièrement préoccupante " (Frans → Engels) :

Cette situation se révèle particulièrement préoccupante parce que les femmes jouent un rôle très important dans la société, notamment par leur apport majeur à la communauté et à la famille en tant qu’aidantes de personnes dépendantes.
This situation is of particular concern because women play a very significant role in society, especially as regards essential community and family support as carers for dependent people.

Aujourd'hui, je veux souligner les questions qui demeurent préoccupantes aux yeux des intervenants à l'enfance partout au pays, questions où les progrès se sont révélés limités et auxquelles il faut réfléchir, particulièrement en ce qui concerne les droits des enfants.
Today I wish to highlight areas that continue to be of concern to child advocates across the country, areas in which there has been limited progress and need attention, particularly as it relates to the rights of children.

Les conclusions du dernier rapport du Bureau du vérificateur général sur les pêches de l'Atlantique, et plus particulièrement du rapport sur la pêche des crustacés et coquillages, sont très préoccupantes car elles révèlent des tendances analogues en ce qui concerne nos pratiques de gestion.
If you read the latest report of the Office of the Auditor General on the Atlantic fisheries, and in particular, look at the shellfishery report, you will find conclusions that are quite troubling and disturbing, which show some of the same trends about our management practices.