Traduction de «réussite étaient également » (Français → Anglais) :

M. Sprott : Je peux vous dire que quelques-uns des fonds de couverture les plus importants au monde sont gérés par des gens qui ont quitté leur travail au sein de grandes institutions financières en considérant que les chances de réussite étaient également bonnes du côté de ces institutions.
Mr. Sprott: I can tell you that some of the largest hedge funds in the world are headed up by people who worked at major financial institutions who left and saw even the ability of the financial institutions to do well.

En outre, il est impossible de mesurer la réussite en termes quantitatifs, en partie parce que les effets du programme ne sont pas encore entièrement manifestes et, également, parce que ses objectifs généraux étaient exprimés en termes qualitatifs, sans critères de réussite réellement mesurables.
Additionally the extent of its success is not quantifiable – in part because its impacts are not yet fully visible and in part because its overarching objectives were expressed in qualitative terms without specific measurable success criteria.

Je me réjouis également de revoir certains visages familiers qui étaient également présents au sein de la délégation à Cancún et qui ont été mandatés par le Parlement européen pour apporter une contribution utile et active à la réussite de la conférence.
I am also pleased to see a few familiar faces here again who were also present as a delegation in Cancún and who were given a mandate by the European Parliament to make a very useful and active contribution to the success of the conference.

Dans ce passage du projet de loi, il était précisé que le gouvernement devait dire aux Canadiens ce qu'il avait fait, quels étaient les résultats en matière de changements climatiques, quels étaient les réussites et les échecs, et puis dire également aux Canadiens quels étaient les plans, tout cela dans l'esprit de la reddition de comptes.
This part of the bill said that the government must tell Canadians what it has done, what the record has been on climate change, where the successes and failures have been, and then also tell Canadians what the plans are and have that accountable to Canadians.

Ils ont également réaffirmé qu'ils étaient résolus à œuvrer à la réussite de la cinquième réunion ministérielle qui se tiendra à Cancún.
Also they reaffirmed their commitment to work for a successful fifth Ministerial meeting in Cancun.

Ils ont également souligné qu'ils étaient déterminés à ne pas ménager leurs efforts pour que les négociations soient une réussite.
They also underlined their determination to spare no effort to bring the negotiations to a successful conclusion.

Nos objectifs demeurent aujourd'hui ce qu'ils étaient quand les Canadiens et les Canadiennes nous ont accordé leur confiance en 1993: premièrement, bâtir un pays qui offre des chances d'emploi et de croissance, un pays où tous et toutes aient des chances égales d'accéder à la réussite; deuxièmement, préserver et renforcer une société marquée au sceau de la solidarité et de la compassion.
Our goals today remain what they were when Canadians placed their trust in us in 1993: first, to build a country of opportunity - of jobs and growth - one where every Canadian has equal access to the avenues of success; and second, to safeguard and strengthen a caring and compassionate society.