Traduction de «réussissons à motiver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incendie motivé [ incendie à motivation psychologique ]
motivational firesetting [ psychologically motivated arson ]

capacité à motiver les autres
ability to motivate

location-financement sur capitaux d'emprunt à motivation fiscale
tax-oriented leveraged lease

congédiement motivé | renvoi motivé
dismissal for cause

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

motivation des actes administratifs
motivation of administrative acts

motivation des décisions
statement of reasons on which decisions are based

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions
apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling

rubrique se rapportant à la motivation
motivational item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon notre extrapolation de la portée de notre politique de bâtiments écologiques, qui exige des processus d'efficacité énergétique et des appareils sanitaires utilisant l'eau plus efficacement, nous réussissons à motiver le marché et à le faire bouger, du moins en ce qui concerne cette capacité pour les projets privés aussi.
It really has affected about 40% of the industrial institutional commercial building market in Manitoba. We extrapolate from this that with that scope of effect for our green building policy, which requires energy efficiency in the processes associated with it, and local fixtures' water efficiency, we're motivating and moving the market, at least in terms of ability and capacity to deliver for private projects too.