Traduction de «incendie motivé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incendie motivé [ incendie à motivation psychologique ]
motivational firesetting [ psychologically motivated arson ]

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
fire prevention and protection technology engineering adviser | fire prevention and protection technology engineering expert | fire prevention and protection engineer | fire prevention and protection technology engineering consultant

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
fire and rescue service vehicle operator | fire appliance driver | fire engine operator | fire service vehicle operator

alarme pour incendie | appareil avertisseur d'incendie | appel pour incendie | avertisseur d'incendie
fire alarm

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
fire investigator | fire inspector | fire prevention officer

théories de la motivation au travail | théories de la motivation | théories sur la motivation au travail | théories sur la motivation
motivation theories | theories of motivation

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Fire Brigade and Emergency Medical Service | SIAMU [Abbr.]

crime d’incendie | incendie criminel | incendie volontaire
arson

congédiement non motivé [ renvoi non motivé | congédiement abusif | renvoi sans motif | licenciement non motivé | licenciement sans motif valable ]
dismissal without cause

besoin de motivation [ besoin supérieur | besoin de réalisation de soi ]
motivation need [ Maslow's higher-order self actualization need ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. se félicite, en ce qui concerne la prévention des incendies, des mesures prises dans certains États membres concernant l'interdiction temporaire de bâtir sur des surfaces brûlées, afin d'éviter tout incendie volontaire motivé par une volonté de spéculer sur les terrains;
23. Welcomes, with regard to fire prevention, the steps taken in some Member States to bring in temporary bans on building on land affected by fire so as to prevent arson being committed with a view to the subsequent development of the land;

La Pologne a également négligé l’avis motivé adressé par de la Commission en février 2013 (voir le MEMO/13/22), en maintenant l’application d’un taux réduit de TVA aux équipements anti-incendie.
Poland has also disregarded the Commission`s reasoned opinion from February 2013 (see MEMO/13/22), maintaining the application of a reduced VAT rate to fire protection goods.

Néanmoins, il est vrai que l’Union européenne n’est pas un pourvoyeur de fonds approprié si des incendies sont régulièrement allumés de manière délibérée, et donc, tout en réclamant l’aide aux victimes, j’espère également que les États membres demanderont des comptes aux incendiaires et les puniront sévèrement, en particulier si leurs actes sont motivés par la spéculation foncière, dont nous entendons parler chaque année avec une régularité désespérante.
The fact is, though, that Europe is not a suitable source of funds if fires are regularly started deliberately, and so, while I urge support for the victims, I also expect the Member States to call the arsonists to account and to punish them severely, particularly if their actions are motivated by land speculation, about which we hear every year with depressing regularity.

Le deuxième avis motivé concerne les exigences belges spécifiant que certains systèmes de détection automatique d’incendie par détecteur ponctuel doivent non seulement être conformes à une norme belge bien précise, mais également qu’ils doivent être soumis à un agrément particulier.
The second reasoned opinion concerns the Belgian requirement for certain automatic fire detection systems using point detectors not only to comply with a very precise Belgian standard, but also to be individually approved.

Des feuillets de propagande antisémite auraient été laissés sur les lieux de l'incendie, ce qui ne laisse aucun doute que ce crime a été motivé par la haine.
Anti-Semitic leaflets were reportedly left at the scene of the fire, leaving little doubt that this crime was one motivated by hatred.

Une étude sur les crimes motivés par la haine ou par des préjugés, qui a été menée à Vancouver sur une période de deux ans, soit 2001 et 2002, a révélé que «l'orientation sexuelle est en cause dans 38 p. 100 des incidents signalés, qui vont de la simple menace à l'homicide, en passant par l'agression, le harcèlement, le vol, le vol qualifié et l'incendie criminel».
According to a two year study conducted on hate and bias type crimes over the period of 2001 and 2002 in Vancouver, it showed that “sexual orientation represents 38% of reported incidents, which range from homicide through assault, harassment, robbery, threats, theft and arson”.

- (PT) Monsieur le Président, le Portugal a été également touché par cette tragédie des incendies de forêt, d'origine naturelle ou criminelle, notamment motivés par des intérêts économiques condamnables.
– (PT) Mr President, Portugal has also been affected by these tragic forest fires which have been the result either of natural causes or of criminal acts motivated by base economic interests.