Vertaling van "réunir suffisamment longtemps " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le groupe de développement économique que vous avez mentionné, je pense que l'une des choses les plus importantes que nous pouvons faire, c'est d'établir des consortiums ou des groupes qui réunissent des gens d'affaires et des membres de la collectivité, des milieux universitaires, du secteur des services et des jeunes, de les réunir ensemble pour qu'ils discutent de ces idées car nous ne vivons pas suffisamment longtemps pour faire toutes les erreurs possibles et il faut vraiment que les gens partagent leur expérience, surtout en matière d'innovation et de nouvelle technologie.
Regarding the economic development group you've mentioned, I think one of the most important things we can do is to have consortia or groups of business people and people from the community, academics, people from the services sector, and young people, getting together to discuss these ideas, because we really don't live long enough to make all the mistakes in the world, and people really do have to share experiences, particularly when it comes to innovation, new technology.

Par exemple, le Parlement a refusé de se réunir suffisamment longtemps avant cette réunion historique du Conseil pour adopter une résolution concernant les problèmes liés à cette crise historique.
For example, Parliament refused to come together in good time prior to this historic Council meeting to adopt a resolution to address the problems relating precisely to this historic crisis.

J'occupe mes fonctions depuis suffisamment longtemps pour savoir que ce n'est pas uniquement lorsque des ministres viennent témoigner que les séances sont télévisées; c'est lorsque le comité en exprime le désir de façon majoritaire ou à l'unanimité de ses membres que nous prenons les dispositions nécessaires en vue de nous réunir dans une salle particulière ou d'installer l'équipement de télédiffusion dans la salle de réunion.
I've been around long enough to know that it's not only when ministers come forward; it is when the will of the committee is expressed by a majority of the membership or unanimously that we seek the ability and the room necessary or have whatever equipment is necessary installed in the room.

Mais comme elles accompagnent une personne qui en raison des conditions d'emploi ne réside pas au Canada suffisamment longtemps pour que le conjoint ou le partenaire puisse réunir suffisamment de jours pour répondre aux exigences en matière de résidence, cette disposition en particulier prévoit donc une exception pour permettre à ces familles d'avoir accès à la citoyenneté canadienne.
But they're accompanying an individual who, due to the terms of their employment, does not reside in Canada for long enough periods of time in any given home posting that the spouse or the partner is able to gather sufficient days to meet the residence requirement. This particular provision allows for the exception in order to allow those individual families to have access to Canadian citizenship.