Traduction de «réunir lundi prochain » (Français → Anglais) :

Quant à la réunion du comité de direction, étant donné que Val Meredith ne peut absolument pas se libérer aujourd'hui et demain, le seul jour.Le comité de direction doit se réunir lundi si nous voulons pouvoir établir le calendrier des séances de la semaine prochaine.
As to the steering committee meeting, because Val Meredith is absolutely unable to be here today and tomorrow, the only day.We must have a steering committee meeting on Monday if we're to have a schedule that allows us to have meetings next week.

Nous devons lever la séance à 17 heures pile, parce que le comité d'examen du projet de loi C-2 commence ses délibérations à 17 heures. À ce propos, il est très probable que nous ne pourrons pas nous réunir lundi prochain parce que le comité d'examen du projet de loi C-2 ne semble pas être en mesure de terminer ses travaux pour la fin de la semaine.
We have to adjourn at 5 o'clock on the nose because the Bill C-2 committee is starting its deliberations at 5 p.m. On that note, there is a very good likelihood that we will not meet next Monday because the Bill C-2 committee doesn't look like it's going to be able to complete its work by the end of this week.

S'il obtient l'autorisation de se réunir la semaine prochaine, le comité recevra, lundi et mardi, par vidéoconférence, les témoignages de 12 témoins, dont certains viennent de Singapour et de la Norvège.
Should authorization to sit next week be given, the committee will hear testimony on Monday and Tuesday from 12 different witnesses, some from Singapore and Norway, by videoconference.

Avant d'inviter nos témoins à nous aider dans notre étude, j'aimerais rapidement informer les députés qu'au cours des prochains mois, comme vous l'avez certainement remarqué, nous allons nous réunir les lundis et mercredis après-midi, à 15 h 30. Notre prochaine séance sera ce mercredi, sur le projet de loi C-29.
Before we invite our witnesses to help us with our study, I just want to let members know that for these next few months, as I'm sure you've noticed, we are meeting Monday and Wednesday afternoons at 3:30 p.m. Our next meeting will be this Wednesday on Bill C-29.

Sans pouvoir donner de détails sur le résultat des discussions, il a indiqué que la dernière réunion de la "Task-Force" s'était tenue à Washington lundi et mardi et qu'elle avait l'intention de se réunir à nouveau la semaine prochaine avant le Conseil Affaires Générales.
Although unable to give details of the outcome of the discussions, he stated that the Task Force had met in Washington on Monday and Tuesday and intended to meet again next week before the General Affairs Council.