Traduction de «réunir lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

lundi
Monday

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

bataille de Lundy's Lane
Battle of Lundy's Lane

lundi noir
black Monday

lieu historique national du Canada de la Bataille-de-Lundy's Lane
Battle of Lundy's Lane National Historic Site of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité directeur va se réunir lundi à 15 h 15 et mardi, c'est le comité entier qui va se réunir à 9 heures. Prenez note de ces deux dates.
There's going to be a steering committee meeting on Monday at 3.15 p.m., and then on Tuesday we'll meet with the entire committee at 9 a.m. So those are the two dates.

Dans ce cas, j'aimerais savoir si le comité veut bien se réunir lundi après-midi, de 15 h 30 à 18 h 30, pour discuter des affaires du comité, etc.
That being the case, I would ask the committee if it would like to meet on Monday afternoon, 3:30 to 6:30, to deal with future business of the committee, etc.

Quelques semaines avant la publication des propositions stratégiques de la Commission européenne, le gouvernement roumain a invité les dirigeants des pays de la région du Danube à se réunir lundi à Bucarest.
A few weeks before the European Commission is set to publish its strategy proposals, the Romanian government invited leaders from the Danube countries to Bucharest on Monday.

Nous devons lever la séance à 17 heures pile, parce que le comité d'examen du projet de loi C-2 commence ses délibérations à 17 heures. À ce propos, il est très probable que nous ne pourrons pas nous réunir lundi prochain parce que le comité d'examen du projet de loi C-2 ne semble pas être en mesure de terminer ses travaux pour la fin de la semaine.
We have to adjourn at 5 o'clock on the nose because the Bill C-2 committee is starting its deliberations at 5 p.m. On that note, there is a very good likelihood that we will not meet next Monday because the Bill C-2 committee doesn't look like it's going to be able to complete its work by the end of this week.

J’ai voté contre l’instauration d’une exception pour le lundi de la Pâque orthodoxe, puisque nous n’hésitons pas à nous réunir le 14 juillet.
I voted against making an exception for the Monday of Orthodox Easter when we make no provision for not meeting on 14 July.

Je trouve excellente l’initiative de se réunir lundi. J’espère de tout cœur que les dirigeants européens se mettront d’accord et qu’ils ne plongeront plus dans un tel embarras la population européenne, et nous avec elle.
I think that it is an excellent idea to actually get together on Monday; I sincerely hope that the European leaders can then iron out their differences and that they do not embarrass the European population and us again.

Le sénateur Banks: Honorables sénateurs, ai-je raison de dire que, parce que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense prévoit se réunir lundi, il est inutile de demander une permission pour siéger et entendre des témoins?
Senator Banks: Honourable senators, am I correct in saying that, because the Standing Senate Committee on National Security and Defence plans now to meet on Monday, no permission is required for that meeting to be held and to hear witnesses?

Si le gouvernement français insiste pour que nous continuions à nous réunir à Strasbourg, il pourrait au moins faire en sorte que quand des vols sont déviés sur Bâle, des bus arrivent à l'heure pour venir chercher les passagers de ces vols, sinon il est plutôt inutile que nous essayions de venir ici le lundi pour assister à quoi que ce soit.
If the French Government insists that we continue to meet in Strasbourg, it could at least ensure, where flights are diverted to Basle, that buses arrive on time to meet the diverted passengers, otherwise it is quite pointless for us to try to arrive here on Monday and attend to any kind of business.