Traduction de «réunir après mardi » (Français → Anglais) :

Donc, pour des questions de planification, ce serait bien qu'on dise, par exemple, que le Comité de justice va se réunir les mardis et les jeudis et que nous, nous allons nous réunir les mercredis après-midi, ou les lundis soir ou peu importe.
So for planning purposes, it would be a good idea for us to say, for example, that the Justice Committee will meet Tuesdays and Thursdays, and that we are going to meet for example Wednesday afternoon or Monday evening.

Le président: On pourrait se réunir le mardi matin à 9 h 30 ou à 10 heures, ou encore le mercredi, après la réunion du Sénat.
The Chairman: The possibilities are Tuesday morning at 9:30 or 10:00.

Je pense qu'il s'agit seulement pour nous de nous réunir après mardi prochain pour prolonger ces audiences, afin d'obtenir une autre motion.
I think it's just a matter of us sitting down after next Tuesday to prolong these hearings, to get another motion. So you're putting a notice of motion before us today.

Veuillez noter que nous allons nous réunir lors de la prochaine session, le mardi à 13 heures, après le vote. Si vous souhaitez nous aider à défendre le droit à notre démocratie face à la nouvelle proposition de Constitution.
Please note that we are to meet during the next sitting, on Tuesday at 1 p.m. after the vote, if you wish to help defend the right to our democracy against the new draft Constitution.

Nous sommes censés nous réunir le mardi matin, à cette heure-ci, et le mercredi après-midi, à 17 h 15, après la réunion du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
This Tuesday morning time slot has been selected for us, as well as Wednesday afternoons after the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, or at 5:15.

Notre comité peut se réunir le mardi après-midi à l'ajournement du Sénat, mais pas avant 17 heures.
The prescribed meeting time for this committee on Tuesday afternoons is when the Senate rises, but in no event before five o'clock.