Traduction de «censés nous réunir » (Français → Anglais) :

La présidente: Jeudi, nous sommes censés nous réunir pour examiner les travaux futurs — notamment l'enquête sur les médias.
The Chairman: On Thursday, we are scheduled to meet for consideration of future business — notably the media inquiry.

Je propose—je m'en remets à vous, mais nous sommes censés nous réunir mardi matin.
I propose—I'm in your hands—we meet Tuesday morning.

Nous étions censés nous réunir aujourd'hui pendant deux heures.
We were supposed to meet today for two hours.

Les trois institutions ordinaires qui interagissent au quotidien - le Conseil ordinaire, la Commission et le Parlement - devraient siéger dans la même ville, mais le Conseil européen, censé être une instance stratégique et prendre une certaine distance vis-à-vis des activités quotidiennes de l’Union, pourrait très utilement se réunir ici et, dans le même temps, résoudre le problème qui est le nôtre d’avoir à nous rendre à Strasbourg chaque mois.
The three ordinary institutions which interact daily – the ordinary Council, the Commission and Parliament – should be in the same town, but the European Council, which is supposed to be a strategic body and take a certain distance from the day-to-day operation, could usefully meet here and at the same time solve this problem we face of having to come here every month.

Nous savons que le dialogue commercial fonctionne très bien de même que le dialogue des consommateurs. Mais, depuis plusieurs années, nous avons remarqué que le dialogue censé réunir les employés - que l’on appelle le dialogue du travail - pose de sérieux problèmes.
We know that the business dialogue works very well, as does the consumer dialogue, but we have been noticing for many years that there are serious problems with the dialogue that is meant to bring employees together – the labour dialogue, as it is known.

Nous sommes censés nous réunir le mardi matin, à cette heure-ci, et le mercredi après-midi, à 17 h 15, après la réunion du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
This Tuesday morning time slot has been selected for us, as well as Wednesday afternoons after the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, or at 5:15.

M. Leon Benoit: J'invoque le Règlement, monsieur le président. Tout à l'heure, mon collègue a signalé que nous étions censés nous réunir à 18 heures environ pour examiner le rapport provisoire du comité.
Mr. Leon Benoit: On a point of order, my colleague earlier brought up the issue that we're supposed to meet tonight at 6 o'clock or some such thing to discuss the interim report of this committee.