Vertaling van "réunions semblables nous " (Frans → Engels) :

Chaque fois que le Canada prévoit se rendre à Bonn ou participer à des négociations de paix, à des réunions de pays donateurs ou à d'autres réunions semblables, nous envoyons immédiatement nos représentants rencontrer ces groupes et nous leur demandons s'ils souhaitent transmettre un message à la communauté internationale.
Any time that Canada plans to go to Bonn, to peace talks, to a donors' meeting or to any such meetings, we send our representatives out to these groups beforehand and ask whether they have something they want said to the international community.

La sénatrice Cools : Certains soutiendront qu'il y avait bel et bien exception par le passé lorsque nous tenions des réunions semblables pendant des années.
Senator Cools: Some would claim in the past that when meetings have gone on for years in that way, that that was an exception.

Comme je l'ai déjà dit à maintes reprises à des réunions semblables, nous sommes ravis que le vérificateur général nous présente un rapport auquel l'agence peut répondre en indiquant ce qu'elle fera.
I've said before at these types of meetings and I have to say again, thank goodness we have an Auditor General who gives us a report, and then the agency responds by saying they will do this and they will do that and they will do something else.

Que je sache, elle a fait l'objet de discussions lors de la dernière réunion fédérale-provinciale-territoriale et elle sera aussi à l'ordre du jour d'autres réunions semblables. De plus, ainsi que je l'ai précisé dans mon mémoire, nous attendons de recevoir les données des provinces pour avoir une idée de l'incidence réelle de la situation sur les coûts.
I know it is a matter that was discussed at the last federal-provincial-territorial ministers meeting, I know it is on the agenda for future federal-provincial-territorial meetings, and as I indicated in my submission, we are waiting for data from the provinces to understand those real cost impacts.

Quand notre parti tient des réunions semblables, on nous prévient d'entrée de jeu que, sur des frais d'inscription de 675 $, seulement 200 $ constituent un don imposable et les 475 $ restants servent à recouvrer les coûts de la convention.
When our party has had similar meetings, we are told up front that if the fee was $675, only $200 of the registration fee would be considered a taxable donation, and the remaining $475 was the cost recovery of the convention.

Lors de la réunion ministérielle d'hier, nous avons confirmé une nouvelle fois ce qui est stipulé à l'article 23 du traité de Nice, à savoir que les nouveaux États membres participeront à la prochaine conférence intergouvernementale avec des droits tout à fait égaux aux nôtres, avec un droit de parole et un droit de vote semblables à ceux des États membres actuels.
Yesterday’s meeting of ministers again confirmed what is stated in paragraph 23 of the Treaty of Nice, to the effect that the new countries will participate in the forthcoming intergovernmental conference with fully equal rights and with speaking and voting rights that are on a fully equal footing with those of the existing Member States.