Traduction de «réunions plénières annuelles doit notamment » (Français → Anglais) :

À la fin de septembre, le Canada accueillera la réunion plénière annuelle du régime de contrôle de la technologie relative aux missiles, le RCTM, à Ottawa, dont nous assumerons la présidence pour l'année qui vient.
In late September, Canada will host the annual plenary meeting of the missile technology control regime, the MTCR, in Ottawa, where we will assume the chair for the coming year.

Le conseil d'administration adopte à la majorité son programme de travail annuel, prévoyant notamment la création de groupes de travail et le régime linguistique des réunions annuelles du réseau, ainsi que son rapport annuel, destiné à être publié.
The Board shall adopt by majority decision the annual work programme including the setting up of working groups and the language arrangements of the Network meetings, and the annual network report that should be published.

Le contrôle démocratique: plusieurs intervenants ont demandé que la pratique consistant à tenir deux réunions plénières annuelles soit maintenue.
(FR) Democratic scrutiny: several speakers have requested that the practice of holding two annual plenary meetings be maintained.

25. recommande que, pour pouvoir agir de manière concertée, les deux régions coordonnent leurs positions quant à la manière de parvenir aux objectifs du Millénaire pour le développement, dans la perspective de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale des Nations unies prévue en septembre 2010, en particulier ceux qui touchent à la lutte contre la pauvreté, à la création d'emplois stables et de qualité et à l'intégration sociale des groupes marginalisés, notamment les groupes autochtones, les enfants, les femmes et les handicapés;
25. Recommends, with a view to concerted action, coordinating the positions of both regions on how to achieve the Millennium Development Goals in the run-up to the high-level UN meeting scheduled for September 2010, in particular those concerning action to combat poverty, the creation of stable, quality jobs, and the social inclusion of marginalised groups, in particular indigenous groups, children, women and disabled persons;

Les réunions plénières annuelles permettent aux deux parties de dresser le bilan des évolutions et de fixer des orientations pour les mesures futures.
The annual plenary meetings enable both parties to take stock of developments and to set orientations for further action.

Parallèlement, la réflexion doit être approfondie sur les missions des futures réunions régionales, leur articulation avec les réunions plénières de l'APP et leur synergie avec les organisations régionales existantes ou émergentes.
At the same time, there must be more reflection on the tasks of the future regional meetings, on tying them in with plenary meetings of the JPA, and on how they will work alongside existing or emerging regional organisations.

33. Estime que ce renforcement devrait se traduire notamment par des réunions au niveau régional et subrégional, sans préjudice de la tenue régulière de réunions plénières;
33. Believes that this strengthening should take the form of meetings at regional and subregional level, without prejudice to the regular holding of plenary sessions;

COORDINATION AU SEIN DES ENCEINTES INTERNATIONALES A ce sujet le Conseil a adopté les conclusions suivantes complétant les dispositions pertinentes de la résolution de décembre dernier : "Le Conseil considère que la coordination entre la Communauté et les Etats membres lors des conférences et des réunions internationales, notamment dans le cadre des Nations Unies, qui fonctionne généralement de manière satisfaisante, devrait être poursuivie, notamment par un échange régulier d'informations, des contacts entre les Etats membres et la Commission, et des réunions préalables aux réunions plénières des différents fora internationaux.
CO-ORDINATION IN INTERNATIONAL FORA The Council adopted the following conclusions supplementing the relevant provisions of the Resolution of December 1993: "The Council considers that co-ordination between the Community and the Member States at international conferences and meetings, especially in the United Nations framework, which generally works satisfactorily, should be continued, in particular through regular exchanges of information, contacts between the Member States and the Commission and meetings prior to plenary meetings of the various international bodies.

Mécanismes du dialogue Les parties conviennent de mener ce dialogue annuel au niveau ministériel en alternance dans un pays d'Amérique centrale et dans un pays de l'Union européenne de la manière suivante : - tous les deux ans, des réunions plénières se tiendront en alternance dans le pays de la présidence de l'Union européenne et en Amérique centrale ; - pendant les années intermédiaires, les ministres des pays d'Amérique centrale se réuniront avec la Troïka de l'Union européenne, selon la même formule d'alternance que pour les réunions plénières.
Mechanisms of the dialogue The Parties have agreed to conduct this annual dialogue at ministerial level alternately in a Central American country and a country of the European Union, as follows: - plenary meetings will take place every two years on an alternating basis in the country of the EU Presidency and in Central America; - Ministers from the Central American countries will meet every other year with the Troika of the European Union on the same alternating basis as for plenary meetings.

Suite à la XIIème réunion annuelle de la NAFO (Halifax,10- 14.IX.90), le Vice-Président MARIN, Commissaire responsable de la politique de la pêche, a exprimé sa satisfaction personnelle et celle de la Commission pour le résultat de cette réunion. En effet, grâce notamment à l'attitude de coopération et de compromis adoptée par toutes les parties, la réunion de Halifax constitue un pas très important vers la solution des divergences de vues qu'ont caractérisé les débats de la NAFO au cours de ces dernières années et, plus particulièrement, du différend qui oppose la Communauté au Canada en matière de pêche. Au sein de la NAFO , un différend oppose depuis quelques années la Communauté au Canada, en tant qu'Etat côtier dans le Nord-Ouest Atlantique, en ce qui concerne l'approche de principe à retenir pour définir une politique de conservation des ressources de la pêche. La XIIème réunion annuelle de la NAFO qui vient d'avoir lieu à Halifax du 10 au 14 septembre 1990 constitue un pas en avant très important (cfr. tableau en annexe).
Following the 12th annual meeting of NAFO (Halifax, 10-14 September 1990, Commission Vice-President Marín, responsible for Fisheries Policy, expressed his personal satisfaction and that of the Commission with the outcome of this meeting. Thanks in particular to the attitude of cooperation and compromise adopted by all concerned, the Halifax meeting represented a very important step towards resolving the differences of opinion which have characterized NAFO debates over the past few years and, more specifically, the fishing dispute between the Community and Canada. For some years now there has been a dispute within NAFO between the Community and Canada, in its position as a coastal state in the North- West Atlantic, over the basic approach to be adopted in defining a fishery resources conservation policy. The 12th annual meeting of NAFO held in Halifax from 10 to 14 September 1990, represents a major step forward (cf. the table in the Annex).