Vertaling van "plénières annuelles soit " (Frans → Engels) :

Le contrôle démocratique: plusieurs intervenants ont demandé que la pratique consistant à tenir deux réunions plénières annuelles soit maintenue.
(FR) Democratic scrutiny: several speakers have requested that the practice of holding two annual plenary meetings be maintained.

4. estime que son rapport annuel sur la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne pourrait gagner en importance si l'on entreprenait une amélioration de son harmonisation et de sa cohérence avec les activités extérieures du Parlement relatives aux droits de l'homme ainsi qu'un renforcement de la fonction de contrôle du Parlement à l'égard de la Commission et du Conseil; demande que le rapport annuel soit adopté chaque année, au plus tard lors de la session plénière de juillet;
4. Considers that its annual report on the human rights situation in the European Union would carry greater weight if it were more closely coordinated and more consistent with Parliament's external human rights activities and if its power of scrutiny over the Commission and Council were strengthened; calls for the annual report to be adopted no later than the July part-session each year;

4. estime que le rapport annuel du Parlement européen sur la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne pourrait gagner en importance si l'on entreprenait une amélioration de son harmonisation et de sa cohérence avec les activités extérieures du PE relatives aux droits de l'homme ainsi qu'un renforcement de la fonction de contrôle du PE à l'égard de la Commission et du Conseil; demande que le rapport annuel soit adopté chaque année, au plus tard lors de la session plénière de juillet;
4. Considers that the European Parliament's annual report on the human rights situation in the European Union would carry greater weight if it were more closely coordinated and more consistent with the external human rights activities of the EP and if Parliament's power of scrutiny over the Commission and Council were strengthened; calls for the annual report to be adopted no later than the July part-session each year;

28. invite son Président à faire le nécessaire afin qu'un débat annuel sur la politique d'information de l'UE soit inscrit à l'ordre du jour de la séance plénière, ainsi que l'avait demandé sa Résolution de 13 mars 2002; ce débat devrait être organisé avant la définition des lignes directrices budgétaires pour l'année suivante, sur base d'un rapport annuel de la Commission et sur base d'un projet de résolution de sa commission compétente en la matière;
28. Calls on its President to do what is needed to ensure that an annual debate on EU information policy is placed on the agenda of the plenary sitting, as its resolution of 13 March 2002 required; points out that such a debate should be held before defining the budgetary guidelines for the following year on the basis of an annual report by the Commission and a draft resolution by its committee responsible for this question;

13. décide d'organiser chaque année un débat en séance plénière, consacré à la politique des droits de l'homme, dans le cadre de la présentation du rapport annuel du Conseil sur les droits de l'homme et demande que le rapport annuel du Conseil sur les droits de l'homme soit présenté en première instance au Parlement européen;
13. Decides to convene an annual plenary debate on human rights policy, linked to the presentation of the Council's Annual Report on Human Rights, which should be presented in the first instance to the European Parliament;