Traduction de «réunions auront-elles lieu » (Français → Anglais) :

Enfin, la population haïtienne souhaite que les élections aient lieu, mais dans quelles conditions auront-elles lieu et quel sera le soutien de l’Union européenne?
Finally, the Haitian population wants the elections to take place, but under what conditions will they take place and what sort of support will the European Union provide?

Les réunions auront lieu alternativement à Bruxelles et en Suisse.
Meetings shall be held alternately in Brussels and Switzerland.

En partant de l'hypothèse que 17 experts feront partie du groupe et que cinq réunions auront lieu chaque année à compter de 2012, avec une éventuelle réunion en 2011.
Assuming 17 experts will be part of the group and that 5 meetings will take place every year, starting 2012 and possibly one meeting will take place in 2011.

Des réunions ont eu lieu la semaine dernière, juste après le vol, et d’autres auront lieu dans les prochains jours.
Meetings were held about it last week, straight after the theft, and more will be held in the next few days.

Finalement, quand ces missions proposées auront-elles lieu ?
Finally, how soon will these proposed missions take place?

Date de mise en œuvre: Les premières réunions auront lieu à partir du 12 septembre 2005
Date of implementation: The first meetings will take place on or after 12 September 2005

3. Les réunions auront lieu dans le pays de résidence du président, à moins qu'un participant ou un organisme international propose d'accueillir une réunion et que cette invitation soit acceptée.
3. Meetings are to be held in the country where the Chair is located, unless a Participant or an international organisation offers to host a meeting and this offer has been accepted.

Je peux vous parler des six premières rencontres qui auront lieu sous la présidence danoise : l’important sommet de l’ASEM, la rencontre des ministres de l’Économie et la rencontre des chefs d’entreprise ainsi que les réunions avec le Japon, la Chine, la Corée du Sud et, enfin, avec l’Inde ; toutes ces réunions auront lieu à Copenhague sous la présidence danoise.
I would mention the first six meetings that are to take place under the Danish Presidency: the big ASEM Meeting, the meetings of business leaders and of ministers of economic affairs, as well as the summits with Japan, China, South Korea and India which are all to take place in Copenhagen during the Presidency.

À titre d’exemple, elles se basent sur des résultats de négociations qui n’ont pas eu lieu et n’auront pas lieu.
They assume results from negotiations that do not exist, nor will they exist in the future.

c) que, en outre, des réunions auront lieu entre d'autres ministres compétents pour les questions d'intérêt commun, lorsque les parties estiment que leur rencontre est nécessaire au renforcement des relations réciproques;
(c) meetings of other Ministers responsible for matters of mutual interest where such meetings are deemed necessary by the Parties in order to strengthen mutual relations;