Vertaling van "réunion était fixée " (Frans → Engels) :

Comme vous l'avez dit, mon mandat était de présider les réunions de consultation qui avaient été fixées et de rapporter les propos des participants.
As you said, my task was to chair consultation sessions which had been scheduled, and to report the comments made by participants.

Une quatrième réunion était fixée au 22 février 2002.
A fourth meeting was scheduled for 22 February 2002.

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, aux termes des règles fixées par le premier ministre Chrétien et administrées par M. Wilson, il était possible qu'on donne à M. Martin certaines informations relatives à son entreprise en présence de M. Wilson, le commissaire à l'éthique. Je n'ai pas assisté à ces réunions.
Senator Austin: Honourable senators, under the rules that were laid down by Prime Minister Chrétien, and administered by Mr. Wilson, it was possible for Mr. Martin to be given certain information with respect to his company in the presence of Mr. Wilson, the Ethics Counsellor.

Le pétitionnaire estime que le processus qui a abouti à la cessation de sa fonction décidée par l'évêque de Stafford était fondamentalement entaché d'irrégularités et qu'aucune garantie personnelle n'a été donnée pendant la réunion organisée en vue d'examiner la reconduction du mandat de Team Rector, qui a été conduite conformément aux orientations fixées dans le code de pratique recommandée pour les ministères.
The petitioner believes that the process which led to the ending of his tenure by the Bishop of Stafford was fundamentally flawed, and that adequate personal safeguards were absent from the review meeting set up to discuss the renewal of the term of office of the Team Rector, which was conducted according to the guidelines laid down in the Code of Recommended Practice for Team and Group Ministries.

Cette réunion était, pour les partenaires sociaux, une des dernières occasions d'aboutir à un accord avant le 30 septembre, date limite fixée par la Commission.
The meeting was one of the last chances for social partners to reach agreement before the deadline of 30 September set by the Commission.

La réunion du comité de conciliation était centrée sur les enveloppes financières devant être fixées pour chacun des deux programmes.
The meeting of the Conciliation Committee focused on the financial envelopes to be fixed for each of the two programmes.