Vertaling van "réunion soit fixée " (Frans → Engels) :

Concernant le DORS/86-1078 Licence d'importation d'armes; Après débat, M. Wappel propose Que le sous-ministre de Revenu Canada soit invité à comparaître devant le comité mixte permanent d'examen de la réglementation à sa première séance ordinaire, à l'automne; Qu'un certificat de présence soit émis dès que la date de la réunion est fixée; et Qu'une lettre soit envoyée au sous-ministre pour l'informer de la décision du comité.
On SOR/86-1078 Import of Arms Permit; After debate, Mr. Wappel moved, That the Deputy Minister of Revenue Canada be summoned to appear before the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations at its first regular meeting in the fall; That a certificate of attendance be issued to that effect as soon as the date of that meeting is ascertained and; That a letter be sent to the Deputy Minister informing him of the committee's decision.

Nous avons été déçus que le sommet du Commonwealth, qui devait avoir lieu à Brisbane, soit reporté, vu que le Canada et d'autres pays auraient eu là l'occasion unique d'engager de nombreux petits pays du monde—d'Afrique, des Caraïbes, de l'Asie—qui sont aussi saisis de ce problème. Nous attendons impatiemment qu'une nouvelle date soit fixée pour cette réunion.
We were disappointed when the Commonwealth summit that had been forecast to take place in Brisbane was postponed, because that would have been a unique opportunity for Canada and others to engage many of the small countries in the world—African, Caribbean, Asian—who are seized with this issue as well, and we look forward to the time that meeting is rescheduled.

en déclarant officiellement que l'Union européenne ne pourra accepter les résultats de la convention militaire nationale à moins que ne soient respectées les conditions minimales fixées par la sixième réunion des ministres des affaires étrangères de l'ASEM de Kildare en avril 2004, qu'un processus démocratique adéquat soit garanti et que la LND et les autres partis représentatifs favorables à la démocratie soient libres et puissent participer à ce processus,
officially stating that the EU will not accept any outcome of the military's National Convention unless the minimum conditions laid down at the Sixth ASEM Foreign Ministers' Meeting in Kildare in April 2004 are met, due democratic process is guaranteed and the NLD and other representative pro-democracy parties are free and able to attend;

Les principales conclusions de ces contrôles ont été communiquées lors des réunions de coordination ayant déjà eu lieu au 28 février (12 États membres sur 15), tandis que des rapports de contrôle étaient transmis aux États membres dans un délai moyen de 8,7 semaines, soit dans les limites de la bonne pratique fixée par la Commission dans le cadre de l'exercice simplification.
The essential conclusions of these inspections were communicated, inter alia, at the coordination meetings held on 28 February (twelve of the fifteen Member States), while the inspection reports were transmitted to the Member States within an average of 8.7 weeks, i.e. in keeping with the good practice laid down by the Commission in the context of the simplification exercise.

Que le comité se réunisse les mardis, de 9 h 30 à 11 h 30, et que la date de la deuxième réunion soit fixée par le Sous-comité du programme et de la procédure et les whips des deux partis.
That this committee meet on Tuesday, from 9:30 a.m. to 11:30 a.m., and that the second meeting be determined by discussions between the Subcommittee on Agenda and Procedure and the whips of both parties.

Que le comité se réunisse les mardis, de 9 h 30 à 11 h 30, et que la date de la deuxième réunion soit fixée par le Sous- comité du programme et de la procédure et les whips des deux partis.
That this committee meet on Tuesday, from 9:30 a.m. to 11:30 a.m., and that the second meeting be determined by discussions between the Subcommittee on Agenda and Procedure and the whips of both parties.

Le fait que l'Union se soit inspirée des mêmes considérations - c'est à dire l'élimination des entraves au commerce et à l'activité économique - pour créer son marché unique ou que les priorités fixées dans le cadre de l'agenda ressemblent à s'y méprendre aux recommandations formulées par les chefs d'entreprises européens et américains lors de la première réunion organisée début novembre à Séville dans le cadre du dialogue commercial transatlantique n'est pas le fruit du hasard.
It is no coincidence that removing obstacles to trade and economic activity is the same fundamental orientation which guided the Union in creating its single market. Nor is it a coincidence that the Agenda s priorities closely resemble those recommended by European and American business leaders who participated in the first full meeting of the Transatlantic Business Dialogue in Seville in early November.