Traduction de «réunion qu'elle tient » (Français → Anglais) :

Il convient également que la Commission fournisse toutes les informations et la documentation dont elle dispose sur les réunions qu'elle tient avec des experts nationaux, dans le cadre de ses travaux de préparation et de mise en œuvre des actes délégués.
The Commission should provide full information and documentation on its meetings with national experts within the framework of its work on the preparation and implementation of delegated acts.

Toutefois, l'Organisation de l'aviation civile internationale, à la suite du 11 septembre, a tenu sa réunion qu'elle tient tous les trois ans, à la fin du mois de septembre de l'année passée et, compte tenu des événements du 11 septembre, les questions de sécurité ont constitué le sujet principal de discussion.
However, the International Civil Aviation Organization, following September 11, had its triennial assembly meeting at the end of September of last year and the focus, because of September 11, was on security issues.

Il convient également que la Commission fournisse toutes les informations et la documentation dont elle dispose sur les réunions qu’elle tient avec des experts nationaux, dans le cadre de ses travaux de préparation et de mise en œuvre des actes délégués.
The Commission should provide full information and documentation on its meetings with national experts within the framework of its work on the preparation and implementation of delegated acts.

L’auteur de la question demande donc à la Commission s’il est possible d’aborder cette affaire dans le cadre des réunions qu’elle tient avec le gouvernement bulgare afin de clarifier les faits et d’obtenir justice conformément aux principes et aux droits de l’acquis communautaire.
Can the Commission raise this case at its meetings with the Bulgarian Government with a view to clarifying matters and ensuring that justice is done in accordance with the principles and rights enshrined in the acquis communautaire?

L'auteur de la question demande donc à la Commission s'il est possible d'aborder cette affaire dans le cadre des réunions qu'elle tient avec le gouvernement bulgare afin de clarifier les faits et d'obtenir justice conformément aux principes et aux droits de l'acquis communautaire.
Can the Commission raise this case at its meetings with the Bulgarian Government with a view to clarifying matters and ensuring that justice is done in accordance with the principles and rights enshrined in the acquis communautaire?

Ensuite, pour ce qui est des questions de fond, notre rôle consiste à donner de la documentation et des conseils en matière de politique étrangère à la Gouverneure générale pour faciliter ses rapports avec le corps diplomatique canadien lors des réunions qu'elle tient avec les dignitaires étrangers.
Second, on the substantive dimension, our role is to provide the Governor General with foreign policy advice and briefing material to assist her in her dealings with the diplomatic corps in Canada, as well as for her meetings with foreign dignitaries.

La Commission Européenne tient sa réunion hebdomadaire le 7 novembre 2001 à l'Institut Universitaire Européen (Florence, Italie). Elle tient ainsi à s'associer à la célébration du 25ème anniversaire de l'Institut.
On 7 November the European Commission will be holding its weekly meeting at the European University Institute (Florence) as its way of joining in the celebration of the Institute's 25th anniversary.

Elle tient compte des spécificités de l'Ile de la Réunion : jeunesse de sa population, environnement remarquable mais fragile, situation de région ultrapériphérique dans l'Océan Indien ainsi que valorisation de sa culture et de son identité particulière.
It takes account of the specific characteristics of the Island of Réunion: the youth of its population, its remarkable but fragile environment, its remote location in the Indian Ocean, as well as the need to take advantage of its culture and individual identity.

La Commission aura par ailleurs l'occasion de suivre la mise en oeuvre de ce plan au cours des réunions régulières qu'elle tient avec les autorités italiennes dans le cadre de l'exercice de surveillance prévu par l'accord Andreatta-Van Miert.
The Commission will also have the opportunity to follow the implementation of the plan in the course of the regular meetings it has with the Italian authorities in the context of the monitoring exercise provided by the Andreatta- Van Miert agreement.