Vertaling van "tenu sa réunion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La tenue de réunions efficaces - Recommandations à l'intention des comités de santé et de sécurité au travail
Running Effective Meetings for Committees on Occupational Safety and Health

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document

devenir caduc à la date de la réunion tenue ...
to lapse on the date of the sitting held ...

réunion tenue en marge
fringe meeting

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

réunion internationale
international meeting

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

Réunion tenue pour célébrer le trentième anniversaire de la Conférence afro-asiatique
Commemorative Meeting in Observance of the Thirtieth Anniversary of the Asian-African Conference

Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong
Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, l'Organisation de l'aviation civile internationale, à la suite du 11 septembre, a tenu sa réunion qu'elle tient tous les trois ans, à la fin du mois de septembre de l'année passée et, compte tenu des événements du 11 septembre, les questions de sécurité ont constitué le sujet principal de discussion.
However, the International Civil Aviation Organization, following September 11, had its triennial assembly meeting at the end of September of last year and the focus, because of September 11, was on security issues.

Oh, il existe, mais il n'a pas encore tenu sa réunion d'organisation.
Oh, it does exist, but it hasn't had its organizational meeting.

convoque et préside toutes les réunions du collège d’autorités de résolution et informe pleinement, à l’avance, tous ses membres de la tenue des réunions, des principales questions à traiter et des points à examiner;
convene and chair all its meetings and keep all members of the resolution college fully informed in advance of the organisation of meetings of the resolution college, of the main issues to be discussed and of the items to be considered;

Les membres du COFIN arrêtent leurs propres procédures pour la tenue des réunions et les travaux entre deux réunions; ils désignent l’un d’entre eux pour représenter le COFIN aux réunions de l’assemblée générale, afin d’y faire part de ses analyses et de ses avis.
The members of FINCOM shall determine its own meeting and between-meeting procedures but shall nominate one of them to represent FINCOM at meetings of the General Assembly in order to report its assessments and advice.

88. Il convient, si cela est utile, que les autorités compétentes organisent des réunions régulièrement pour pouvoir actualiser constamment l’ensemble du programme d’APP. Cela ne doit pas empêcher la tenue de réunions sur des cas individuels.
87. If beneficial, CAs should arrange regular meetings to keep the whole APA programme up-to-date but this should not impede arranging and conducting meetings on individual cases.

En ce qui concerne Hong Kong, la meilleure façon d'y parvenir serait d'organiser des consultations régulières selon les modalités suivantes : (a) tenue de réunions annuelles; (b) niveau de représentation adéquat de la Commission européenne et du gouvernement de Hong Kong et (c) couverture par l'ordre du jour établi pour chaque réunion de l'ensemble des questions pratiques constituant la relation et accord préalable des deux parties concernant cet ordre du jour.
As far as Hong Kong is concerned, this would best be achieved through regular dialogue, for which the arrangements might be as follows: (a) meetings should be held annually; (b) there should be an adequate level of representation from the European Commission and the Hong Kong government; and (c) the agenda for each meeting should cover the full range of practical issues in the relationship and be agreed in advance by both sides.

une prévention efficace passe aussi par des mesures adoptées par les États membres afin de dissuader les fauteurs de troubles de participer à des manifestations à l'étranger liées à la tenue des réunions du Conseil européen et d'événements susceptibles d'avoir un impact comparable;
effective prevention is also achieved through measures taken by the Member States to discourage troublemakers from attending events that take place abroad in connection with the holding of European Council meetings and comparable events,

C'est dans une aile de ce même édifice que la Commission permanente de l'Assemblée parlementaire de l'OCSE a tenu sa réunion trimestrielle les 14 et 15 janvier 1999.
It was in a wing of this same palace that the OSCE convened the quarterly meeting of its standing committee on January 14 and 15, 1999.

Suite à l'adoption par le Sénat du Code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs, votre Comité a été établi initialement durant la première session de la 38législature, conformément à l'alinéa 87(1)t) du Règlement, et a tenu sa réunion inaugurale le 19 juillet 2005.
Following the adoption by the Senate of the Conflict of Interest Code for Senators, your Committee was established for the first time in the First Session of the 38th Parliament, pursuant to rule 87(1)(t), and held its organizational meeting on July 19, 2005.

Le comité a tenu sa réunion d'organisation le 8 juin 2006.
The committee held its organizational meeting on June 8, 2006.