Traduction de «réunion du cnc lundi dernier » (Français → Anglais) :

Mais lundi dernier, justement—avec tout ce potentiel, rien n'a encore démarré—nous avions prévu trois réunions et conférences téléphoniques, et lundi tout a été annulé.
Mind you, last Monday—with all this potential, we're not off the ground yet—we had three meetings and conference calls scheduled, and Monday all this was cancelled.

Après avoir résisté avec acharnement pendant plusieurs mois, la Commission européenne a légèrement cédé à la pression des agriculteurs, de 21 États membres, dont la Hongrie, et du Parlement européen, qui ont déjà demandé des ressources supplémentaires pour le secteur durant leur réunion informelle tenue à Bruxelles lundi dernier.
After putting up bold resistance for several months, the European Commission gave in slightly to the pressure exerted by farmers, 21 Member States, including Hungary, and the European Parliament, which already demanded additional resources for the sector during their informal meeting held in Brussels last Monday.

À la première réunion du CNC lundi dernier, les membres n'ont pu en venir à un consensus quant à l'organisation des négociations, y compris la structure des négociations; on n'a donc pas pu s'entendre sur le nombre de comités de négociations, leur mandat, les présidents des groupes de négociations, le président du CNC même, ainsi que sur les échéanciers.
At the first TNC on Monday members were not able to reach a consensus on the organization of the negotiations, including issues of the structure; that is to say, the number and mandate of negotiating committees, the chairs of the various negotiating groups, the chair of the TNC itself, and issues of timelines for negotiations.

Les propositions que nous avons présentées lundi dernier, qui ont été discutées d’abord par les ministres des affaires étrangères au cours de la réunion informelle la semaine dernière et ensuite, brièvement, lors du Conseil «Affaires générales» cette semaine, sont ambitieuses pour les États membres - je le reconnais -, et ce sera également le cas des propositions révisées que nous allons présenter aujourd’hui.
The proposals we put on the table a week last Monday, which were discussed by foreign ministers first in the informal conclave last week and then again briefly at the General Affairs Council this week, are challenging for Member States – I acknowledge that – and so, too, will be the revised proposals which we will table later today.

Lors de sa réunion en formation «Affaires générales et relations extérieures» de lundi dernier, le 21 février 2005, le Conseil est parvenu à un accord politique sur un projet d’action commune pour une mission intégrée en matière d’État de droit en faveur de l’Irak au titre de la politique européenne de sécurité et de défense, EUJUST LEX.
At its ‘‘General Affairs and External Relations’ meeting on Monday 21 February 2005, the Council reached a political agreement on a common plan of action for an integrated mission concerning the rule of law for Iraq under the European Security and Defence Policy, EUJUST LEX.

La semaine dernière, en prévision de la réunion du CNC, le Canada a organisé une réunion informelle à laquelle ont participé quelque 25 pays membres de l'OMC, y compris des pays industrialisés, des pays en développement et des pays les moins avancés.
Last week, in anticipation of the TNC meeting, Canada organized an informal meeting attended by some 25 member countries of the WTO, including developed and developing countries and including least-developed countries.

Je voudrais enfin remercier Mme la ministre - je sais que depuis lundi dernier, elle n’a cessé de traiter de questions liées aux femmes tant aux États-Unis qu’au Canada - d’être venue directement du Canada à Strasbourg pour ne pas manquer cette réunion si importante à nos yeux.
I must thank the President-in-Office for having come directly from Canada to Strasbourg so as not to miss this meeting which is so important to us. I know that, since Monday of last week, she has been constantly dealing with women’s issues both in the USA and in Canada.

La CIG a été officiellement ouverte lundi dernier lors de la réunion du Conseil "Affaires générales".
The IGC was, of course, formally launched at last Monday's meeting of the General Affairs Council.

Au début de la session, la présidente a donné un bref compte-rendu de la première réunion du dialogue macro-économique mis en place par le Conseil européen de Cologne qui a eu lieu lundi dernier, le 8 novembre, ainsi que de la réunion de la veille du Comité permanent de l'emploi.
At the beginning of the session, the President reported briefly on the first meeting of the macro-economic dialogue - set up by the Cologne European Council - which had taken place last Monday, 8 November, and on the previous day's meeting of the Standing Committee on Employment.

En fait, les ministres de la Justice et de l’Intérieur doivent préparer les dossiers relevant de leur compétence lors d’une réunion informelle qui se tiendra à Turku les 16 et 17 septembre, et le Conseil "affaires générales" a préparé la réunion du Conseil européen lors de sa réunion de lundi dernier et en continuera la préparation lors de sa réunion des 11 et 12 octobre.
In fact, the Minister for Justice and the Minister for Home Affairs have to prepare work on matters relating to their own areas in an unofficial meeting to be held in Turku on 16 – 17 September, and the General Affairs Council began its preparatory work on the European Council meeting at a meeting last Monday, and will continue with the task at a meeting to take place 11 – 12 October.