Traduction de «bruxelles lundi dernier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir résisté avec acharnement pendant plusieurs mois, la Commission européenne a légèrement cédé à la pression des agriculteurs, de 21 États membres, dont la Hongrie, et du Parlement européen, qui ont déjà demandé des ressources supplémentaires pour le secteur durant leur réunion informelle tenue à Bruxelles lundi dernier.
After putting up bold resistance for several months, the European Commission gave in slightly to the pressure exerted by farmers, 21 Member States, including Hungary, and the European Parliament, which already demanded additional resources for the sector during their informal meeting held in Brussels last Monday.

Je souhaite m’attarder maintenant sur notre relation bilatérale, ponctuée lundi dernier par un sommet au château de Val Duchesse à Bruxelles, avec la participation du président Ianoukovitch, ainsi que des présidents Van Rompuy et Barroso.
I want to dwell now on our bilateral relations, marked last Monday by a summit at the Château Val Duchesse in Brussels, attended by President Yanukovych, as well as by Presidents Van Rompuy and Barroso.

J’apporte cependant mon soutien à ces six demandes un peu à contrecœur, à la lumière de l’attitude hautement obstructionniste du gouvernement néerlandais lors des négociations budgétaires de lundi dernier à Bruxelles.
However, I gave my support to the six applications rather grudgingly, in the light of the highly obstructive attitude of the Dutch Government during the budget negotiations on Monday of last week in Brussels.

– M. Vigenin, comme vous vous adressez à moi personnellement, je prends la liberté de signaler que lundi dernier Bruxelles, une commémoration très émouvante de la Nuit de cristal a été organisée au Parlement européen.
– Mr Vigenin, as you addressed me personally, I will take the liberty of pointing out that, in Brussels last Monday, the European Parliament held a very moving commemoration of Kristallnacht.

Bruxelles, 10 juin 2011 - Lundi 13 juin, le Commissaire européen Andris Piebalgs et le directeur de l'agence des Etats-Unis pour le développement international (USAID) Rajiv Shah se réuniront à Londres dans le cadre du dialogue UE-États-Unis sur le développement, relancé l'an dernier.
Brussels, 10 June 2011 - On Monday, 13 June, European Commissioner Andris Piebalgs and USAID Administrator Dr Rajiv Shah will meet in London as part of the EU-US Development Dialogue which has been resumed last year.

J'ai envoyé lundi dernier une lettre de Bruxelles en Autriche, qui n'est toujours pas arrivée à destination.
Last Monday, I sent a letter from Brussels to Austria, and it has still not arrived there.

La troisième session des négociations (qui ont débuté au mois de juillet dernier) s'est tenue le lundi 20 octobre, à Bruxelles.
The third round of the negotiations (launched last July) took place on Monday, 20 October in Brussels.

L'équipe scientifique et le patient se réunissent à Bruxelles, lundi 20 mars au bâtiment Charlemagne, salle S1, pour leur dernière réunion d'équipe.
Since this Community project ends on the 31 March the scientific team and the patient come together in Brussels on the 20 of March in the Charlemagne building, room S1, for their last team meeting.

Le Commissaire Patten a indiqué au Président Trajkovski qu'il avait hâte de rencontrer le ministère des affaires étrangères Kerim lundi à Bruxelles, avec lequel il discutera des derniers événements survenus et également des préparatifs en vue de la signature, le mois prochain, de l'accord de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et l'ARYM.
Commissioner Patten told President Trajkovski that he looked forward to meeting Foreign Minister Kerim in Brussels on Monday. He would discuss latest developments as well as preparations for the signature next month of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and FYROM.

L'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc a été paraphé lundi 13 novembre 1995 à Bruxelles, à l'issue d'un dernier tour de négociation.
The Fishing agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco was initialled on Monday 13 November 1995 in Brussels, at the end of a final round of negociations.