Traduction de «résumé des actions financées contient » (Français → Anglais) :

(1)En vertu de l’article 19 du règlement (CE) nº 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l’aide humanitaire, la Commission est tenue, après chaque exercice budgétaire, de soumettre un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil comprenant le résumé des actions financées au cours de l’exercice.
(1)Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid, Article 19, requires the Commission to submit, at the close of each financial year, an annual report to the European Parliament and to the Council with a summary of the operations financed in the course of that year

Pour résumer brièvement ce que contient le Plan d'action national révisé, qui a été adopté par les ministres de l'Environnement le 29 janvier à Terre-Neuve, il contient un certain nombre de mesures qui, dans l'ensemble, répondent à plusieurs observations faites par le vérificateur général.
Just to summarize in a nutshell what is contained in the renewed national action plan, which was sanctioned by the ministers of the environment in Newfoundland on January 29, there are a number of measures in there that essentially respond to a number of the points made by the Auditor General:

Ce rapport porte principalement sur les résultats obtenus par le FEM et contient, en particulier, des informations sur les demandes présentées, les décisions adoptées, les actions financées, y compris des statistiques sur le taux de réinsertion des bénéficiaires assistés par État membre et la complémentarité de ces actions avec les actions financées par d'autres fonds de l'Union, notamment le FSE, et les informations relatives à la clôture des contributions financières apportées.
The report shall focus mainly on the results achieved by the EGF and shall in particular contain information relating to applications submitted, decisions adopted, actions funded, including statistics on the reintegration rate for assisted beneficiaries per Member State and the complementarity of such actions with actions funded by other Union funds, in particular ESF, and information relating to the winding-up of financial contributions made.

Le résumé des actions financées contient notamment des informations concernant les points forts et les points faibles des actions, les acteurs avec lesquels les marchés ou contrats d'exécution ont été conclus ainsi que les résultats des évaluations externes effectuées, le cas échéant, sur des actions spécifiques.
The summary shall in particular provide information about the strengths and weaknesses of operations, those with whom contracts have been concluded as well as the results of any independent evaluations of specific operations.

Le résumé des actions financées contient notamment des informations concernant les acteurs avec lesquels les marchés ou contrats d'exécution ont été conclus.
The summary shall in particular provide information about those with whom contracts have been concluded.

Après chaque exercice budgétaire, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport annuel comprenant un résumé des actions financées au cours de l'exercice, des incidences et résultats de ces actions, ainsi qu'une évaluation de l'exécution du présent règlement au cours de l'exercice. Le rapport annuel contient notamment des renseignements sur les acteurs de la coopération décentralisée avec lesquels les contrats ont été conclus.
As part of the annual report to the European Parliament and the Council on the implementation of development policy, the Commission shall present a summary of the operations financed, the impacts and results of such operations and an independent evaluation of the implementation of this Regulation during the year, as well as details of the decentralised cooperation actors with whom contracts have been concluded.

Ce rapport contient des informations relatives aux actions financées au cours de l'année et aux conclusions des travaux de suivi et fournit une évaluation des résultats obtenus en matière de mise en œuvre de l'aide.
The report shall contain information on the actions financed during the year and on the findings of monitoring work, and shall give an assessment of the results achieved in the implementation of the assistance.

Ce rapport contient des informations sur les actions qui ont été financées au cours de l'exercice et des informations sur les résultats des activités de suivi et fournit une évaluation globale des résultats obtenus dans la mise en oeuvre du cadre stratégique et des programmes indicatifs pluriannuels et des programmes d'action annuels visés à l'article 3.
That report shall contain information on the action financed during the year and on the findings of monitoring work and shall give an assessment of the results achieved in the implementation of the strategic framework, the multiannual indicative programmes and the annual action programmes referred to in Article 3(1).

Ce rapport contient des informations sur les actions qui ont été financées au cours de l'exercice, dans le respect de la confidentialité et des informations sur les résultats des activités de suivi, et fournit une évaluation des résultats obtenus dans le cadre global des documents de stratégie.
The report shall contain information on the measures financed during the year, with regard for due confidentiality, as well as information on the results of monitoring activities and provide an assessment of the results obtained in the overall context of the strategy papers.

Le rapport contient un aperçu des activités et réalisations en 1998, un rapport sur la mise en oeuvre de l'action commune relative au rapprochement des législations et des pratiques des Etats membres dans le cadre de la lutte contre la toxicomanie et le trafic de drogue, un autre rapport sur la mise en oeuvre de l'action commune pour 1997 relative au système d'information rapide sur les drogues de synthèse, ainsi qu'un résumé et des conclusions.
The report contains an outline of the activities and achievements in 1998, a progress report on the implementation of the joint action "concerning the approximation of the laws and practices of Member States to combat drug addiction and to prevent and combat illegal drug trafficking"; a further progress report on the implementation of the 1997 joint action on an early warning mechanism on synthetic drugs; a summary and conclusions.