Vertaling van "résumé de vos recommandations touchent eux aussi " (Frans → Engels) :

Les points 5, 6 et 7 du résumé de vos recommandations touchent eux aussi aux compétences exclusives du Québec et des provinces.
Points 5, 6 and 7 in your recommendation summary also deal with jurisdictions that belong to Quebec and the provinces.

Le sénateur De Bané: Juste une observation, M. Pelletier, êtes-vous d'accord considérant que ce projet de loi est finalement la fusion des lois constitutives de deux ministères, l'un d'entre eux qui remonte au début de la Confédération, le ministère des Travaux publics que vos recommandations fort appropriées et fort sages pourraient faire l'objet d'une étude par le comité des affaires juridiques et constitutionnelles du Sénat afin de faire des recommandations qui touchent au droit des différents ministères?
Senator De Bané: Just one comment, Mr. Pelletier. Would you agree that since that this bill is actually an amalgamation of two statutes establishing two separate departments, one of them namely the Department of Public Works going as far back as the beginning of Confederation, it might be a good idea for your most appropriate and thoughtful recommendations to be the subject of a study by the Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, with a view to drafting recommendations on the law as it relates to government departments?