Vertaling van "résumé assez complet " (Frans → Engels) :

M. Ojoleck: Nous venons de recevoir un dépliant assez complet qui résume la recherche effectuée par les chercheurs de l'Université de Gand dans le cadre du projet Paardenmarkt.
Mr. Ojoleck: We just received a fairly comprehensive pamphlet summarizing the research on the Paardenmarkt project by the scientists at Ghent University.

Je voudrais poser quelques questions à mon collègue qui nous a fait un résumé assez complet du projet de loi qu'on étudie.
I have a few questions for my colleague, who gave a pretty thorough summary of the bill before us.

Cette déclaration, qui semble complètement absurde pour la plupart des Canadiens, résume assez bien l'approche du gouvernement à l'égard de la criminalité.
His statement, which seems completely absurd to most Canadians, pretty much summarizes the government's approach on crime.

M. Cameron : Il y a deux enjeux. D'abord, l'information mise à la disposition de la personne concernée dans le résumé public : ce résumé est-il assez complet? Révèle-t-il toute l'information qu'il faudrait?
Mr. Cameron: There are two issues: First, what information is made available to the named person in the public summary; is that public summary thorough enough; and does it disclose all the information it should?

J'essaie simplement de résumer, car c'est un article qui est assez long, à moins que la Chambre ne me donne la permission de pouvoir le lire au complet sans entamer la durée de mon discours.
I am simply trying to summarize, since it is a fairly long clause, unless the House will give me permission to read it entirely, without shortening my speech.