Vertaling van "résumer partiellement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Relevé de résumés et de dossiers partiels
Record of extract and part files

facture partielle [ résumé de facture ]
abstract invoice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour résumer partiellement notre argumentation, signalons que nous ne tenons pas à imposer nos croyances à personne, mais nous voulons avoir nos propres écoles.
To sum up our argument partially, we do not want to ram our beliefs down anyone's throat. We want to have our own schools.

En résumé : - grâce à de nouvelles ratifications, l'entrée en vigueur de la convention de Schengen est désormais rendue très probable; cette entrée en vigueur est prévue pour juste après l'été; - deux des trois Etats membres non-Schengen se rapprochent des implications de notre interprétation de l'art. 8A du Traité; entretemps, l'Irlande a déjà introduit la "Blue-wave", le UK et le DK le feront - partiellement- dans un avenir proche.
To sum up: - thanks to the new ratifications, the entry into force of the Schengen Agreement is now highly probable and is expected to take place soon after the summer; - two of the three "non-Schengen" Member States are moving closer to what our interpretation of Article 8a of the Treaty implies; meanwhile, Ireland has already introduced Blue Wave, and the United Kingdom and Denmark will do so - to some extent - in the near future.