Traduction de «résumant nos principales opinions ainsi » (Français → Anglais) :

Étant donné que nous avons transmis au comité un mémoire exhaustif sur le projet de loi C-32, je ferai un très bref exposé résumant nos principales opinions ainsi que les changements d'ordre technique que nous proposons.
Since we have provided a thorough brief to your committee on the bill, I'll make a very short presentation outlining our main views on Bill C-32 and our proposed technical changes.

Le résumé détaillé et critique ainsi que ses annexes doivent comporter des références précises aux informations qui se trouvent dans la documentation principale.
The detailed and critical summary and its Annexes shall contain precise cross-references to the information contained in the main documentation.

L’étude comprend des fiches résumant les principales conclusions pour chaque État membre, ainsi que des exemples de stratégies pouvant être utilisées par les multinationales afin de diminuer leurs impôts.
The study includes factsheets summarising the main findings for each Member State as well as an illustrative examples of tactics which can be used by multinationals to lower their taxes.

Le présent rapport donne un résumé des principaux résultats et recommandations de l'évaluation à mi-parcours du programme «Culture 2000» effectuée par le cabinet d'experts-conseils danois PLS Ramboll Management et expose les principales réactions de la Commission à ces recommandations, ainsi que ses conclusions.
This report presents a summary of the main findings and recommendations of the mid-term evaluation of the Culture 2000 Programme, which was carried out by the Danish consultancy PLS Ramboll Management, as well as the main reactions and conclusions of the Commission to these recommendations.

Ses propos étaient judicieux et donnaient matière à réflexion. Il a résumé nos principales préoccupations relativement à cette mesure législative ainsi que le bilan du gouvernement en ce qui concerne la protection des océans et des pêches.
He summarized the key concerns that we have with the legislation and the government's track record when it comes to protecting oceans and fisheries.

Au nom du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, ainsi que des autres ministères concernés, je voudrais profiter de l'occasion pour vous résumer les principales raisons pour lesquelles nous avons négocié l'Accord de libre-échange Canada-Israël, pour vous en décrire les principales dispositions et pour vous expliquer les éléments clés du projet de loi qui en assure la mise en oeuvre, le projet de loi C-61.
On behalf of the Department of Foreign Affairs and International Trade and other government departments, I would like to take this opportunity to summarize the main reasons for which we negotiated the Canada-Israel Free Trade Agreement, outline its main provisions and the key elements of the implementing bill, Bill C-61.

Les résumés détaillés et critiques ainsi que les annexes doivent comporter des références précises aux informations figurant dans la documentation principale.
The detailed and critical summaries and the appendices shall contain precise cross references to the information contained in the main documentation.

Voici d'abord un résumé des principales conclusions du cabinet, puis nos propres observations à ce sujet.
What follows is a summary of the firm's main conclusions, followed by our own observations.

Les annexes présentent un résumé des principales initiatives dans les Etats membres et au niveau communautaires ainsi que des données statistiques.
The annexes give a summary of the main initiatives in the Member States and at Community level, accompanied by statistical information.