Traduction de «résultats voulus parce » (Français → Anglais) :

Il ne semble pas que cela donne les résultats voulus parce que cela nécessite la coopération des provinces et que si certaines d'entre elles sont prêtes à participer, beaucoup ne le sont pas.
It seems not to be going that far because it requires the cooperation of the provinces, and some provinces want to play and a lot of them don't.

Exactement, mais la question, c'est s'ils produisent les résultats voulus, parce qu'il y a le même genre d'échecs dans la Silicon Valley qu'ici, même s'il n'y a pas le même système là-bas et que l'industrie y est évidemment beaucoup plus robuste.
Exactly, but whether or not the SR and ED is effective is the question, because the same failures happen in Silicon Valley which doesn't have the same system as we have here, and obviously it's a much more robust industry.

Nous nous sommes retirés du Protocole de Kyoto parce qu'il ne donne pas les résultats voulus. La communauté internationale a besoin d'une nouvelle entente si elle souhaite voir une réduction réelle des émissions de gaz à effet de serre.
The international community needs a new agreement to see real reductions in greenhouse gas emissions.

On peut dire, comme l'a laissé entendre la secrétaire parlementaire, que ce sont des bureaucrates qui vont déterminer si les lois provinciales donnent les effets voulus sur le terrain, parce que c'est exactement ce qu'ils devront faire de toute façon pour voir si les filets de sécurité donnent des résultats ou si les filets de sécurité doivent être appliqués.
To suggest, as the parliamentary secretary suggested, that somehow bureaucrats will be involved in determining whether provincial laws are working on the ground, that's what they're going to have to do anyway to see if the safety nets are working or whether the safety nets should be invoked.

Je pense que le résultat de cette éducation hâtive des parents en ce qui concerne la séparation peut déboucher sur une bonne médiation, parce que lorsque les parties possèdent les outils et l'information voulus et que ce déséquilibre émotionnel ou de puissance n'existe pas, la médiation peut commencer et les deux parties peuvent traiter de ces questions parentales d'une façon beaucoup plus efficace.
I think the result of this early education of the parents about separation may lead to successful mediation, because when the parties have the tools and the information and there isn't this emotional or power imbalance, they can enter into mediation and deal with these parenting issues much more effectively.