Vertaling van "bonne médiation parce " (Frans → Engels) :

Je pense que le résultat de cette éducation hâtive des parents en ce qui concerne la séparation peut déboucher sur une bonne médiation, parce que lorsque les parties possèdent les outils et l'information voulus et que ce déséquilibre émotionnel ou de puissance n'existe pas, la médiation peut commencer et les deux parties peuvent traiter de ces questions parentales d'une façon beaucoup plus efficace.
I think the result of this early education of the parents about separation may lead to successful mediation, because when the parties have the tools and the information and there isn't this emotional or power imbalance, they can enter into mediation and deal with these parenting issues much more effectively.

La médiation ne saurait se substituer à la décision d'un tribunal lorsqu'une partie a besoin d'une procédure judiciaire en bonne et due forme ou n'est pas capable de négocier parce que la violence familiale a provoqué une situation de déséquilibre très prononcée des pouvoirs.
Mediation cannot be permitted to substitute for a court decision if one party requires a formal legal process or is unable to negotiate because there has been an extreme imbalance of power due to family violence.