Traduction de «donne les résultats voulus parce » (Français → Anglais) :

Il ne semble pas que cela donne les résultats voulus parce que cela nécessite la coopération des provinces et que si certaines d'entre elles sont prêtes à participer, beaucoup ne le sont pas.
It seems not to be going that far because it requires the cooperation of the provinces, and some provinces want to play and a lot of them don't.

Nous savons que toutes les sommes qui ont été dépensées — des centaines de millions de dollars au cours des 15 dernières années ou à peu près — n'ont pas donné les résultats voulus.
We know that all of the monies spent — hundreds of millions of dollars in the last 15 years or so — have not achieved the end result.

Pour que ce traité donne les résultats voulus à long terme, il sera important que le plus grand nombre de pays possible y adhèrent.
In order for this treaty to be effective in the long run, it will be important for as many countries as possible to sign on to it.

Si le traitement donne les résultats voulus et que le risque disparaît, le projet de loi C-54 prévoit le retrait de la déclaration.
If treatment were successful and the risk was no longer present, Bill C-54 would require that designation be removed.

4. déplore notamment les coupes claires opérées dans les programmes géographiques financés grâce à l'ICD au bénéfice de l'Asie, de l'Asie centrale, de l'Iraq, de l'Iran et du Yémen; estime que, étant donné que ces programmes supposent des efforts considérables pour atteindre les résultats voulus en termes de réduction de la pauvreté, de démocratie et de droits de l'homme, ils devraient bénéficier d'une attention accrue et voir leur financement renforcé, plutôt que l'inverse;
4. Regrets, in particular, the massive cuts to the DCI’s geographical programmes for Asia, Central Asia, Iraq, Iran and Yemen; takes the view that, as these programmes are struggling to achieve the intended results in terms of poverty alleviation, democracy and human rights, they merit more, rather than less, attention and financial input;

Mais le gouvernement conservateur, qui a suivi la même politique que le gouvernement précédent, une approche inefficace, inefficiente et inéquitable, perpétue une approche qui n'a pas donné les résultats voulus dans la lutte aux émissions de gaz à effet de serre.
But the Conservative government, which has adopted the same policy as the previous government, an approach that is ineffective, inefficient and unfair, is perpetuating an approach that has not yielded the desired results in the battle against greenhouse gas emissions.

Elles estimaient que cette question devait être clarifiée parce que le programme de RD «Turborouter» n’avait pas donné les résultats escomptés.
In their opinion, this question should be clarified because the Turborouter RD programme failed to deliver the expected results.

- (ES) Monsieur le Président, je n'insisterai pas sur les précédents qui ont donné lieu à cette discussion qui demain, je l'espère, débouchera sur un résultat positif, parce que nous savons tous ce qui s'est produit après le refus de toute une série d'États membres de l'OACI et souhaitons aller de l'avant dans la lutte contre le bruit dans les aéroports.
– (ES) Mr President, I am not going to insist on identifying the precedents which have led us to today’s discussion, which I hope will lead to a positive result tomorrow, because we all know what has happened following the negative attitude of a series of Member States of the ICAO and we all want to make progress in the fight against noise at airports.

Nous attendons du Conseil un engagement identique, parce que la Convention ne peut qu'être préparée par un travail commun précédent : le travail que nous avons accompli pour la gouvernance, qui a donné des résultats positifs et qui ne pourra progresser sans un engagement identique de la part du Conseil.
We expect similar commitment from the Council, for the preparations for the Convention have to consist of prior work carried out together: our work on governance, which has yielded positive results and certainly cannot progress without equal input from the Council.

Ainsi de nombreux projets de développement rural financés par Lomé III n'ont pas donné les résultats attendus, parce que les bénéficiaires n'étaient pas suffisamment associés, parce qu'il n'y avait pas "appropriation" du développement.
Thus, many rural development programmes funded by Lomé III did not produce the expected results because the beneficiaries were not sufficiently involved and were not allowed to 'appropriate' the development.