Traduction de «résultats rapidement plus nous pourrons agir rapidement » (Français → Anglais) :

Nous devons agir rapidement pour obtenir des résultats rapides et durables.
We have to move fast to ensure rapid results that can be sustained over time.

Plus nous pourrons obtenir les résultats rapidement, plus nous pourrons agir rapidement pour clore ce dossier.
But the quicker they can get these test results in, the quicker we can wrap it up.

J'espère que nous avons appris beaucoup de ce côté et que nous pourrons agir ici beaucoup plus rapidement.
I'm hoping we've learned a lot there and we can move this much more quickly.

Mais la tâche n'est pas encore terminée, et nous devons tirer des leçons de la dernière année. Si nous prenons les bonnes décisions maintenant, nous continuerons de renforcer notre économie, de produire de meilleurs résultats pour les contribuables, d'améliorer les programmes d'infrastructures et nous pourrons agir plus efficacement devant de nouvelles crises économiques.
If we make the right decisions now, we can continue to strengthen our economy, deliver greater value to taxpayers, improve infrastructure programs, and respond more effectively to future economic crises.

En tant que citoyenne engagée en faveur de l’environnement, j’aimerais que les progrès soient plus rapides, mais si les 27 États membres accélèrent la cadence, nous pourrons agir et commencer dès maintenant.
As a citizen with an environmental commitment, I would like to make faster progress, but if all 27 Member States put on some speed we can do something and make a start now.

J’espère que nous tirerons tous les enseignements qui s’imposent de la présente procédure et qu’à compter de ce jour, nous pourrons agir bien plus rapidement lorsqu’il sera question de dégager une aide à destination d’autres pays.
I hope we draw all the possible conclusions and lessons from this process and that, from now on, we can act much more quickly when it comes to unblocking aid to other countries.

Si je comprends bien, on propose un certain nombre de dispositions qui amélioreront la capacité concurrentielle et l'efficience des entreprises, ce qui signifie que nous pourrons agir plus rapidement pour tenter de venir à bout de certains des problèmes économiques auxquels nous faisons face.
If I read this correctly, we have a number of provisions that will improve competitiveness and the efficiency of business, which means we can move ahead quicker in tackle willing some of the economic issues we have.

C'est l'un des cas où, en fait, nous militons peut-être en faveur d'une plus grande concentration des ressources et du financement du gouvernement, car plus nous pourrons traiter les demandes d'asile rapidement, plus nous pourrons rapidement intégrer les réfugiés légitimes à la société canadienne et expulser les faux demandeurs d'asile vers leur lieu d'origine.
This is one of those cases where you'll actually find our advocating, perhaps, for a further concentration of government resources and funding, because the quicker we can process claimants the quicker we can get legitimate refugees integrated into Canadian society and the quicker we can get bogus refugees deported to their place of origin.