Traduction de «devons agir rapidement » (Français → Anglais) :

Nous devons agir rapidement pour obtenir des résultats rapides et durables.
We have to move fast to ensure rapid results that can be sustained over time.

Cela veut dire que nous devons accroître rapidement la capacité du système de surveillance et de réaction se rapportant à la grippe, qui, comme vous le savez, a été adapté en fonction du SRAS, à propos duquel nous en avons beaucoup appris, et nous devons agir rapidement pour nous assurer d'avoir en place les mesures nécessaires pour contrer les souches de virus asiatique, car c'est de là que viennent ces choses, qui se manifesteront ici dans trois ou quatre mois.
That means that we need to rapidly increase the capacity of the influenza surveillance system and response system, which has, as you know, been adapted to deal with SARS, about which we have learned a great deal, and we need to rapidly ensure that measures are in place for whatever comes at us in the next three or four months from Asia, because that is where these things originate.

Nous devons agir de concert, en particulier par une coopération entre institutions européennes et avec les États membres, pour les mettre en pratique le plus rapidement possible.
We need to act jointly, in particular among the European institutions and with Member States, to put them into practice as soon as possible.

Bien sûr, nous devons agir rapidement, mais nous devons également agir dans le domaine qui nous tient le plus à cœur, à mes collègues du Parlement européen et à moi-même.
Of course, we must act swiftly, but we also must act in the area which is closest to my heart and the hearts of my colleagues here in the European Parliament.

Le changement climatique est en train de se produire et de se produire rapidement. C’est pourquoi nous devons agir rapidement et, comme Karl-Heinz l’a dit à juste titre, il ne s’agit pas uniquement d’un problème, mais aussi d’une opportunité.
Climate change is happening, it is happening fast, and therefore we must act promptly and, as Karl-Heinz rightly said, it is not only a problem but an opportunity.

Nous souhaitons très franchement une discussion ouverte et honnête sur la question, mais nous devons agir rapidement.
Quite frankly, we are looking for an open, honest discussion on this but we need to do it quickly.

Nous devons agir rapidement tout en restant prudents, responsables et réalistes.
We have to act fast while being prudent, responsible and realistic.

Nous devons être en mesure d'offrir à tous les étudiants un enseignement de qualité, abordable et accessible et nous devons agir rapidement en ce sens.
We must be able to provide quality, affordable, accessible education for our students and we must move on that quickly.

Nous devons agir rapidement, en accord avec les pays membres intéressés, de concert avec la Confédération helvétique, et avec la coopération de toutes nos institutions, à commencer par la Banque européenne d'investissement.
We have to act rapidly, in agreement with the Member States concerned and the Swiss Confederation, and with the cooperation of all our institutions, starting with the European Investment Bank.