Traduction de «résultats que nous voulons tous si nous examinons aussi » (Français → Anglais) :

Je crois que ce phénomène peut être réduit et que nous pouvons obtenir les résultats que nous voulons tous si nous examinons aussi ce problème sous l’angle du développement régional.
I believe that this phenomenon can be reduced and that we can get the results we all want if we also examine it from the perspective of regional development.

Nous voulons tous une meilleure législation, qui soit plus efficace et aussi plus compréhensible pour le citoyen, mais j’émets des doutes quant au résultat que la Commission espère obtenir à cet égard.
We all want better legislation that is more effective and also easier for citizens to understand, but I have my doubts as to whether this is in fact what the Commission is likely to achieve.

Nous devons continuer d’examiner le marché énergétique, le marché intérieur et la manière d’arriver à de meilleurs résultats dans tous les domaines, mais nous devons aussi comprendre que le traité de Nice ne suffit pas si nous voulons conserver le même niveau de développement et les mêmes visions qui nous ont permis d’arriver à des résultats positifs.
We need to go further regarding the energy market, the internal market and how to achieve better results in all areas, but also to understand that the Nice Treaty is not enough if we are to proceed with the same development and the same visions with which we have achieved so much.

Nous voulons un résultat acceptable pour tous les États membres, mais aussi bien sûr pour le Parlement.
We want a result acceptable to all Member States – but also, of course, to Parliament.

Voilà pourquoi nous examinons constamment les traités signés avec tous nos partenaires pour veiller à ce qu'ils soient dans l'intérêt du Canada et donnent les résultats que nous le voulons.
That is why we continue to constantly review all our treaties with all our treaty partners to ensure that they are in Canada's interest and performing as we would have them.

Au Conseil du Trésor, quand nous examinons différentes initiatives spécifiques, nous nous assurons que tous nos analystes de programme ont reçu la formation voulue en matière d'analyse comparative entre les sexes afin que soient convenablement réévalués nos résultats à cet égard; nous regardons aussi s'il y a un objectif spécifique et explicite et d'autres incidences éventuelles pouvant varier selon le sexe.
At the Treasury Board, as we look at specific initiatives going forward, we have ensured that all of our program analysts have received training in gender-based analysis to ensure that there is an appropriate degree of assessment of initially our gender outcomes, a specific and explicit objective, or if there would be other gender-based impacts.