Traduction de «devons continuer d’examiner » (Français → Anglais) :

Comme l'a dit le chef d'état-major de la Défense, nous devons continuer à examiner toutes les options possibles pour affronter les pressions financières.
As the CDS said we have to continue to look at all different options to meet the cost pressures.

Chaque fois qu'un ordre de gouvernement augmente les taxes et qu'un autre ordre de gouvernement doit dépenser l'argent ainsi amassé, il y a toujours le problème de la reddition des comptes qui se présente; c'est pourquoi nous devons continuer à examiner toute la série de solutions possibles aux problèmes que présente le financement des municipalités.
Any time one order of government raises taxes and another order of government is responsible for spending it, there is always the challenge of accountability and that is why we need to continue to look at the full suite of solutions to the problems of municipal finance.

Au fur et à mesure que nous évoluons en tant que nation en raison de changements démographiques et autres, non seulement parce que nous avons plus d'immigrants et que notre population est plus diversifiée, mais aussi parce que toutes les régions subissent des changements, nous devons continuer d'examiner les moyens à prendre pour favoriser l'égalité en respectant les différences et en tenant compte au moyen de stratégies adoptées aux obstacles ou aux problèmes qui touchent différents groupes.
It is not something that will ever end. As we continue to change and evolve as a nation, as we continue to see that demographically, changes are occurring, not only in terms if immigrants and in terms of the diversity of Canada but also looking at how all regions are changing and evolving, we need to continue to look at how we foster equality by respecting differences and by accommodating those differences in creating strategies that are different, depending on the barriers and the issues we need to look at.

Nous devons continuer à examiner ce que les parlementaires peuvent faire pour venir à bout de ces questions.
It is a matter of continuing to take a look at how we as parliamentarians can address these issues.

Nous pensons que nous devons continuer d’examiner de manière pragmatique les domaines dans lesquels une législation européenne est nécessaire, et éviter de légiférer quand cela n’est tout simplement pas nécessaire.
We believe we should continue considering pragmatically where some European legislation is needed and avoid legislation when it is simply not needed.

Nous devons continuer d’examiner le marché énergétique, le marché intérieur et la manière d’arriver à de meilleurs résultats dans tous les domaines, mais nous devons aussi comprendre que le traité de Nice ne suffit pas si nous voulons conserver le même niveau de développement et les mêmes visions qui nous ont permis d’arriver à des résultats positifs.
We need to go further regarding the energy market, the internal market and how to achieve better results in all areas, but also to understand that the Nice Treaty is not enough if we are to proceed with the same development and the same visions with which we have achieved so much.

Cela à l’esprit, nous devons continuer à examiner en quoi une autre autorité légitime de la sphère palestinienne, à savoir le président Abbas, pourrait jouer un rôle utile et déterminer sa marge de manœuvre, car, exactement au même titre que le parlement palestinien, il a été directement élu par le peuple et possède une légitimité démocratique propre.
It is with this in mind that we must continue to explore the ways in which another legitimate authority in the Palestinian sphere, namely President Abbas, can be helpful and what room for manoeuvre he possesses, for he – in exactly the same way as the Palestinian parliament – was directly elected by the people and possesses a democratic legitimacy of his own.

Nous croyons aussi que nous devons continuer à examiner et à mettre à jour la Loi sur le droit d'auteur.
We also believe we must continuously examine and update our copyright legislation.

Nous devons continuer à examiner la façon dont l’action publique peut garantir que la libéralisation ne se fera pas au détriment des conditions de travail ou au détriment de l’environnement, et éviter qu’un non- respect de normes sociales ou environnementales soit utilisé comme un avantage compétitif.
We must continue to look at how public action can ensure that liberalisation will not be detrimental to working conditions or the environment and prevent non-compliance with social or environmental standards being used as a competitive advantage.

Nous devons continuer à les perfectionner car nous ne pouvons examiner un par un des millions de produits.
We need to continue developing them because we cannot address millions of products individually.