Traduction de «résultats montrent que nous avons déjà perdu environ » (Français → Anglais) :

Les résultats montrent que nous avons déjà perdu environ 5 p. 100 de la productivité mondiale en raison des hausses de température dues à l'augmentation du carbone.
It suggests that we have already lost about 5 per cent of global productivity from temperature rises from that effect.

Comme nous l'avons déjà mentionné, les résultats du sondage que nous avons effectué auprès des agents d'immigration montrent clairement que les personnes chargées de prendre des décisions ont de sérieuses préoccupations au sujet des risques que celles-ci présentent sur le plan et médical, et aussi sur le plan de la criminalité et de la sécurité.
As we mentioned before, the immigration officers we met and the results of the survey clearly show that the people who are making the decisions have serious concerns about the level of risk they're making those decisions on, both on the medical and on the criminality and security side.

Nous avons perdu environ 60 emplois rien que dans mon coin, la région de baie Notre-Dame, il y a trois ans, lorsque le gouvernement a injecté 2,2 millions de dollars dans une société qui devait créer 42 nouveaux emplois, en sus de conserver les 170 emplois déjà existants.
We lost about 60 jobs in my area alone, in the Notre Dame Bay area, three years ago when the government pumped $2.2 million into a firm out there to supply 40 new jobs, plus keep the existing 170 jobs that they already had.

La coordination de l'étude est assurée par mon organisme, qui résulte d'un partenariat entre le fédéral, les provinces et les quatre collèges canadiens de médecine vétérinaire (1600) Je vous indique les résultats obtenus jusqu'à maintenant — ils sont du domaine public — et nous ne sommes qu'à mi-chemin de la phase initiale de détection, mais vous voyez que nous avons déjà recueilli environ 4 400 échantillons.
The survey coordination is by my own organization, which is itself a partnership between federal and provincial government organizations and Canada's four veterinary colleges (1600) I've given you the results to date—this is public knowledge—and we're only about halfway through the initial detection, but you can see we've collected about 4,400 samples.

Le président du Conseil vous a déjà indiqué que nous n'avons pas perdu de temps et que nous avons informé les pays candidats des résultats déjà lundi passé, et dès le lendemain nous avons commencé une autre série de négociations, qui entre-temps, s'est achevée.
The President of the Council has already observed that we wasted no time, and that it was as early as Monday last week that we communicated the results to the candidate countries, starting the very next day on a further round of negotiations, which has, in the meantime, been concluded.

Je vais en citer: «L'économie reprend, les grands indicateurs nous montrent que nous avons déjà les résultats de nos politiques.
But I can him that the economy is recovering, and the broad indicators show that we are already seeing the results of our policies.