Traduction de «avons perdu environ » (Français → Anglais) :

Nous avons perdu environ 60 000 soldats au cours de la Première Guerre mondiale et environ 40 000 autres durant la Seconde. Nous leur devons, à tout le moins, d'avoir une force militaire solide.
We have lost about 60,000 soldiers in World War I and about 40,000 in World War II. If for nothing else, we owe it to them to have a strong military.

Aujourd'hui, nous avons perdu environ 40 p. 100 des sièges à destination ou en provenance de l'Atlantique.
In terms of the flying ability of people getting to Atlantic Canada or from Atlantic Canada today, we've lost about 40% of our seats.

En fait, nous avons été quelque peu étonnés de constater que, alors que 1,5 p. 100 de nos recettes municipales venaient du gouvernement fédéral, la contribution fédérale ne représente plus que 1 p. 100. Autrement dit, nous avons perdu environ 250 millions de dollars au cours des cinq dernières années.
In fact, we were a little surprised when we saw the numbers and realized that 1.5% of our revenues municipally used to come from the federal government. We're now down to half of 1%, which is a cut of about $250 million over the last five years.

Nous avons perdu environ 378 000 emplois depuis novembre 2002, soit environ un sixième des emplois qui existaient dans le secteur manufacturier en novembre 2002.
We've lost about 378,000 jobs since November 2002. That's about one in six of all the manufacturing jobs that existed in Canada in November 2002.

Jusqu’à peu, sur les 27 États membres de l’UE, seuls la Slovaquie, l’Estonie, la Hongrie et la Lituanie avaient des prix du lait moins élevés que ceux du Royaume-Uni et de ce fait, au cours des cinq dernières années dans ma circonscription en Écosse, nous avons perdu environ 500 producteurs laitiers.
Until quite recently, of the 27 EU Member States, only Slovakia, Estonia, Hungary and Lithuania had lower milk prices than the UK, and the result has been that in the last five years in my constituency in Scotland we have lost around 500 dairy farmers.

− (SV) Nous avons choisi à nouveau ici de soutenir la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) − dans le cas présent pour aider environ 1 200 personnes qui ont perdu leur emploi en Pologne et en République tchèque − car l’Europe souffre encore des conséquences de la crise économique et qu’une situation exceptionnelle appelle des mesures exceptionnelles.
− (SV) We have chosen again this time to support the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund – this time to help a total of around 1 200 people who have lost their jobs in Poland and the Czech Republic – because Europe is still suffering the effects of the economic crisis and exceptional times require exceptional measures.

Bien que les choses aient bien commencé, nous avons rapidement commencé à voir un ralentissement dans les progrès réalisés, qui ont fini par stagner l’année dernière (43 000 personnes environ ont perdu la vie sur l’ensemble des routes des 27 États membres).
Although things started well, we soon began to see a slowdown in the progress made, which ended up stagnating last year (when around 43 000 people were killed on all the roads in the 27 Member States).

Son gouvernement a signé un accord de libre-échange et, depuis ce temps, nous avons perdu environ 13 000 entreprises au pays, la plupart ayant été achetées par les Américains.
They implemented the free trade deal and since that time we have lost some 13,000 companies in this country. Most of those 13,000 companies have been bought out by Americans.