Vertaling van "résultats des travaux deviennent parfois " (Frans → Engels) :

Une des difficultés qui se posent au niveau de la recherche est que les résultats des travaux deviennent parfois la propriété exclusive de ceux qui les obtiennent.
The challenge with some of the research is that it is proprietary.

Parfois, les résultats des travaux menés dans le cadre des CMR arrivent trop tard, mais, même quand ces résultats ont été fournis dans les temps, ils n’ont pas toujours été utilisés dans les rapports nationaux.
Sometimes, the relevant work developed under RSCs came too late, but when it was on time, it has not always been used in national reports.

J'écoutais tout à l'heure les suggestions qui sont faites quant à l'étude qui est entreprise par le groupe de travail interministériel. Je pense que le résultat de leurs travaux devrait être communiqué au Comité de l'agriculture pour qu'il nous soit soumis afin qu'on puisse en examiner tous les angles, toutes les facettes, parce que de la définition même, on en arrive à juger des critères, et c'est là que les choses deviennent plus complexes.
I listened to the suggestions earlier about the study undertaken by the ministerial task force, but I think their work should be reported to the Standing Committee on Agriculture and to us so we may consider all angles of it, because from the definition, we assess the criteria and then things get more complex.

Cela pose d'immenses défis, mais il existe des techniques qui deviennent quasiment des travaux de recherche en soi, par exemple comment réduire l'échelle des résultats obtenus par le groupe de modélisation canadien à l'Université de Victoria et les appliquer à un dossier localisé comme l'eau d'irrigation dans l'Okanagan.
There are some real challenges to doing this, but there are some techniques that almost become research in themselves — for example, how to scale down the output from the Canadian modelling group at the University of Victoria and apply it to a site-specific issue like irrigation water in the Okanagan.

Dans les situations où les gouvernements sont intervenus afin de rectifier la situation, quoique je ne suis pas convaincu qu'il y ait quoi que ce soit qui ait besoin d'être corrigé — et c'est ici que les travaux de recherche de James Brander deviennent pertinents —, les résultats sont assez désolants.
Where governments have stepped in to try to help fix that, although I am not sure that anything needs fixing — and this is where James Brander's research comes up — the record is pretty sad.

Est-ce que, dans vos travaux, vous avez consulté des linguistes ou des personnes ressources qui, parfois, ont dû vous suggérer une formulation pour en arriver au résultat souhaitable que j'ai exprimé?
As you were working through the rules, did you consult linguists or resource people who might have suggested a way to formulate the rules in order to achieve the desirable goal I have described?

(3) Les résultats des travaux de recherche montrent qu'il sera possible de réaliser d'autres progrès dans ces domaines si l'installation et l'utilisation de dispositifs limiteurs de vitesse deviennent aussi obligatoire pour des catégories de véhicules à moteur utilitaires plus légers.
(3) Research results show that further improvement in these areas will be achieved if the installation and use of speed limitation devices is made mandatory as well for categories of lighter commercial motor vehicles .

(3) Les résultats des travaux de recherche montrent qu'il sera possible de réaliser d'autres progrès dans ces domaines si l'installation et l'utilisation de dispositifs limiteurs de vitesse deviennent aussi obligatoires pour des catégories de véhicules à moteur utilitaires plus légers.
(3) Research results show that further improvement in these areas will be achieved if the installation and use of speed limitation devices is made mandatory as well for categories of lighter commercial motor vehicles.

(3) Les résultats des travaux de recherche montrent qu'il sera possible de réaliser d'autres progrès dans ces domaines si l'installation et l'utilisation de dispositifs limiteurs de vitesse deviennent aussi obligatoires pour des catégories de véhicules à moteur plus légers.
(3) Research results show that further improvement in these areas will be achieved if the installation and use of speed limitation devices is made mandatory as well for lighter motor vehicle categories.