Vertaling van "résultat restera toujours très " (Frans → Engels) :

Près d’un tiers du montant investi à ce jour provient de sources communautaires[2]. Les résultats de la politique du RTE-T dans son ensemble et la valeur ajoutée européenne engendrée par les contributions financières de la Communauté ne sont en fait pas toujours très visibles aux yeux des Européens.
Almost a third of the amount invested so far has come from Community sources.[2] The individual European citizen may not however always find it easy to see the results of the overall TEN-T policy or the European added value generated by the contributions from the Community.

Nous leur faisons donc parcourir le pays, et chaque fois que nous leur montrons ce que nous faisons—certains sont suffisamment honnêtes pour prendre le temps de comprendre—les résultats sont toujours très positifs.
So we bring them across the nation, and every time we show what we're doing—some people were honest enough to take the time to understand—the result was always very positive.

"Le progrès sur le plan du respect du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme restera toujours à un horizon très éloigné tant qu'il n'y aura pas de dialogue systématique et régulier avec les groupes armés non étatiques – et qu'on n'en reconnaîtra pas la nécessité.
“Improved compliance with international humanitarian law and human rights law will always remain a distant prospect in the absence of, and absent acceptance of the need for, systematic and consistent engagement with non-state armed groups.

Je crois qu’il restera toujours très important que les consommateurs soient au courant des polluants environnementaux potentiels qu’ils peuvent être en train d’acheter lorsqu’ils achètent des appareils électroniques ou électriques.
I believe it will continue to be very important in the future that consumers should know about the potential environmental pollutants that they may be buying when they purchase electronics or electrical appliances.

Cette loi est le résultat de circonstances particulières qui ne sont pas toujours très bien comprises en Europe de l’Ouest.
This law is a product of specific circumstances, which are not always well understood in Western Europe.

Les tests réalisés en janvier n'ont pas été très fructueux. L'évaluation de leurs résultats est toujours en cours.
The tests in January 2010 were not very successful; the evaluation of the test results is still ongoing.

La libéralisation, qui était un des moyens pour y arriver, offre des résultats mitigés et pas toujours très concluants.
Liberalisation, which was one of the ways to achieve this, is showing mixed and not always very conclusive results.

À mon avis, il est toujours préférable de suivre le marché et de l'encourager car le résultat restera toujours très incertain.
I think it's always better to see where the market goes and encourage it, because the outcome is going to be very uncertain.

Il est évident que dans notre société démocratique fondée sur la règle du droit et les principes de la Charte de l'ONU, l'intervention militaire restera toujours une décision très difficile et d'ultime recours.
It is clear that, in our democratic society based on the rule of law and the principles of the UN Charter, military intervention will always be an extremely difficult decision, the last resort.