Vertaling van "résultat du vote sera annoncé " (Frans → Engels) :

Nous reviendrons dans 15 minutes une fois que le résultat du vote sera annoncé, avec l'indulgence de nos témoins.
We will come back 15 minutes after the vote numbers are announced, with the indulgence of our witnesses.

(5) L’employeur membre d’une organisation patronale ayant tenu un vote de lock-out qui prétend que le déroulement du scrutin a été entaché d’irrégularités peut, dans les dix jours suivant la date à laquelle les résultats du vote sont annoncés, demander au Conseil de déclarer le vote invalide.
(5) An employer who is a member of an employers’ organization that has held a lockout vote pursuant to subsection (2) and who alleges that there were irregularities in the conduct of the vote may, no later than ten days after the announcement of the results of the vote, make an application to the Board to have the vote declared invalid.

(4) L’employé membre de l’unité de négociation visée par un vote de grève qui prétend que le déroulement du scrutin a été entaché d’irrégularités peut, dans les dix jours suivant la date à laquelle les résultats du vote sont annoncés, demander au Conseil de déclarer le vote invalide.
(4) An employee who is a member of a bargaining unit for which a strike vote has been held pursuant to subsection (1) and who alleges that there were irregularities in the conduct of the vote may, no later than ten days after the announcement of the results of the vote, make an application to the Board to have the vote declared invalid.

Pendant la tenue d’un vote, aucun député n’est autorisé à entrer dans la Chambre, à en sortir ou à la traverser, ni à faire du bruit ou à troubler l’ordre, entre le moment où le Président met la question aux voix et celui où le résultat du vote est annoncé .
During the taking of a vote, no Member is permitted to enter, walk out of or across the House or make any noise or disturbance from the time the Speaker begins to put the question until the results of the vote are announced.

En cas de vote, son résultat sera décidé à la simple majorité des membres.
In the event of a vote, the outcome of the vote shall be decided by a simple majority of the members.

Les députés qui souhaitent invoquer le Règlement relativement à la tenue d’un vote doivent attendre que le résultat du vote soit annoncé, comme ce fut toujours le cas.
With regard to the vote taken last week, members may be surprised to learn that it is not unheard of for members to vote twice, that is, both Yea and Nay.

Le résultat de la procédure de sélection sera annoncé sur la page Web consacrée à l’Action BEI-Universités.
The result of the selection procedure will be announced on the EIB-Universities Research Action homepage.

L’annonce des résultats ne débutera qu’après la fermeture du dernier bureau de vote le dimanche 25 mai.
The results will start to be announced only after the last polling booth closes on Sunday 25 May.

J’espère, dès lors, que le résultat du vote sera positif demain, de sorte que l’on puisse réellement parler d’un pas en avant dans le processus de l’égalité de traitement.
I therefore hope that the voting tomorrow will be positive so that it can truly represent a step forward in the process of equal treatment.

2. La révision de l'IPCH tous postes, autre que celle portant sur les résultats provisoires, sera justifiée et fera l'objet d'une annonce publique étroitement coordonnée entre l'État membre concerné et la Commission (Eurostat).
2. Revisions to the all-items HICP, other than to provisional results, shall be publicly announced together with an explanation, in close coordination between the Member State concerned and the Commission (Eurostat).