Vertaling van "résultat du référendum témoigne clairement " (Frans → Engels) :

Les résultats du référendum montrent clairement le désir d’indépendance du Sud-Soudan majoritairement chrétien.
The results of the referendum clearly show the longing of predominantly Christian South Sudan for independence.

Globalement, ces rapports ont enregistré de très bons résultats, comme en témoigne clairement la réaction du Parlement dans son propre rapport.
By and large, that has been a very good story in these reports and this is very clear from the reaction that we have from Parliament’s own report.

Le résultat du référendum témoigne clairement de la volonté du peuple suisse de développer et de promouvoir les relations avec l'Union européenne.
The result of the referendum clearly demonstrates the will of the Swiss people to further develop and foster relations with the European Union.

12. réaffirme aux citoyens chypriotes que le Parlement européen, le Conseil et la Commission sont disposés à fournir une aide financière en vue de la mise en œuvre de l'accord et de l'acquis communautaire; se félicite du résultat positif de la conférence de haut niveau préparatoire à une conférence des donateurs tenue le 15 avril, qui témoigne clairement de la solidarité des communautés européenne et internationale;
12. Reassures the citizens of Cyprus that the European Parliament, the Council and the Commission are willing to provide financial support for the implementation of the settlement and the acquis communautaire; welcomes the positive result of the high-level pre-donors" conference on 15 April 2004 as an important signal of the solidarity of the European and international community;

D. considérant que les résultats du référendum traduisent clairement la volonté des Timorais d'accéder à l'indépendance, qui a recueilli 78,5% des votes,
D. whereas the result of the referendum clearly expresses the wish of the Timorese people for independence, with 78.5% voting in favour,

E. considérant que les résultats du référendum traduisent clairement la volonté des Timorais d'accéder à l'indépendance, qui a recueilli 78,5% des votes,
E. whereas the results of the referendum (78.5% of the votes being in favour) have clearly expressed the wish of the Timorese people for independence,

La réponse du premier ministre au résultat du référendum est clairement moins que ce que proposaient les accords de Meech et de Charlottetown.
The Prime Minister's answer to the results of the referendum is clearly less than what was proposed in the Meech Lake and Charlottetown accords.

Les résultats du référendum indiquent clairement que les Québécois ont rejeté le statu quo qui est le centre de la philosophie politique de ce premier ministre depuis 30 ans.
The referendum results are a clear indication that Quebecers have rejected the status quo, which has been the central element of this Prime Minister's political philosophy for the past 30 years.

Le projet est également appuyé par la population de Terre-Neuve et du Labrador, comme en témoignent les résultats du référendum tenu en 1995, soit 55 p. 100 en faveur et 45 p. 100 contre.
Popular support was expressed as well in a referendum in Newfoundland and Labrador in 1995 wherein 55 per cent of the people voted in favour and 45 per cent voted against.

Les résultats de l'enquête Eurobaromètre effectuée en novembre 1995 témoignent clairement d'une sensibilisation accrue à la prévention du cancer à la suite de la campagne de 1994.
This has been confirmed by the results of the Eurobarometer survey carried out in November 1995 which clearly showed an increase in awareness of cancer prevention as a consequence of the 1994 awareness campaign.