Traduction de «résoudrons dans » (Français → Anglais) :

Nous ne résoudrons pas les problèmes de l'Europe par une révolution et encore moins par une contre-révolution, mais par le compromis et la réforme.
The way to solve the problems we have in Europe is not through revolution and even less through counter-revolution. It's by compromise, it's by reform.

Les événements montrent que nous ne résoudrons pas la question de l’immigration et qu’elle va continuer.
Events illustrate that we will not resolve the question of immigration and that it will continue.

Ces chiffres, ces exemples, montrent à l'évidence que, sans une approche intégrée bien réussie, qui prenne en compte les différents paramètres urbanistiques, eh bien, même avec des véhicules plus économes, plus sûrs, plus intelligents, avec des transports publics plus rapides, plus confortables, nous ne résoudrons pas totalement le problème de la mobilité urbaine et nous ne résoudrons pas le problème qui se pose à nos concitoyens, qui seront toujours obligés d'effectuer des déplacements plus nombreux, plus longs, plus coûteux et plus désagréables.
These figures, these examples, clearly show that without a successful integrated approach that takes into consideration the different urban parameters, even with more efficient, safer, more intelligent vehicles, even with faster, more comfortable public transport, we will not totally resolve the problem of urban mobility and we will not resolve the problem facing our fellow citizens, who will always be forced to make an increasing number of longer, costly and unpleasant trips.

Enfin, nous résoudrons le problème sérieux des délais d'attente pour les traitements médicaux en établissant une garantie que les patients recevront ces traitements dans des délais acceptables.
Finally, we will address the serious problem of wait times for medical treatments by introducing a patient wait time guarantee.

(1615) M. David Anderson: Monsieur le Président, nous ne résoudrons certainement pas la question du réchauffement planétaire ici aujourd'hui.
(1615) Mr. David Anderson: Mr. Speaker, we will not solve the issue of global warming here today.

En fin de compte, nous ne résoudrons pas le problème du terrorisme qui nous touche tous à moins que nous ne soyons prêts à nous attaquer aux causes profondes de cette situation et à moins que nous ne soyons prêts à nous attaquer non seulement à la situation en Palestine mais également à la situation en Arabie saoudite où il doit y avoir une libéralisation du pouvoir et un partage des ressources.
In the end we will not resolve the problem of terrorism that affects us all unless we are willing to deal with the root causes of this situation and unless we are willing to deal not only with the situation in Palestine, but also the situation in Saudi Arabia where there has to be a liberalization of power and a sharing of resources.

Si nous ne procédons pas à une distinction nette, nous ne résoudrons jamais le problème des retraites.
If we do not distinguish between the two we will never resolve the issue of pensions.

Nous ne nous y résoudrons pas de gaîté de cœur, mais il y a des limites.
We should not do that with any pleasure, but there are limits.

La façon dont nous résoudrons les questions d'énergie influera bien entendu sur notre confort et notre prospérité, mais aussi sur l'environnement, au sens large, dans lequel nous vivrons à l'avenir.
How we solve energy issues will naturally affect our comfort and prosperity, but also our future living environment in the broad sense of the word.

Nous avons besoin de plus de croissance, mais nous ne résoudrons pas le problème de l'emploi par la seule croissance.
We need more economic growth, but we will not solve the employment problem by growth alone.