Vertaling van "résoudre ces difficultés seraient nécessairement " (Frans → Engels) :

Les dispositions qu'il faudrait prendre pour résoudre ces difficultés seraient nécessairement complexes, puisqu'elles devraient englober une grande variété de biens pouvant faire l'objet d'une demande d'allègement, ainsi que les diverses situations où ces biens sont utilisés au travail.
The provisions that would have to be made to solve these problems would necessarily be complex since they would have to cover a wide variety of items which could be subject to tax relief as well as the various situations where these articles are used at work.

La majorité des personnes interrogées attendent de la part de l'UE, des États membres et des entreprises des actions visant à résoudre les difficultés liées à la transformation numérique (notamment l'impact sur l'emploi et l'amélioration nécessaire des compétences numériques).
A majority of respondents expect the EU, Member States' and companies to take action to address the issues raised by digitisation (such as the impact on jobs and the need for better digital skills).

Toutefois, il n'est pas rare que des technologies, des procédés, des services et des produits éco-innovants hautement prometteurs et techniquement avancés n'arrivent jamais sur le marché en raison de difficultés au stade de la précommercialisation et ne réalisent pas tout leur potentiel environnemental et économique parce que les investisseurs privés jugent trop risqués le changement d'échelle et l'introduction sur le marché qui seraient nécessaires.
However, it is not uncommon that highly promising and technically advanced eco-innovative technologies, processes, services and products do not reach the market due to pre-commercialisation challenges and do not realise their full environmental and economic potential as their scaling up and market introduction are perceived as too risky by private investors.

3. Si la Commission estime que des modifications à la présente directive sont nécessaires pour résoudre les difficultés mentionnées au paragraphe 1 et garantir la protection de la santé humaine, elle arrête ces modifications.
3. If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall adopt those amendments.

Les modalités d'application du présent règlement, notamment au regard des exigences prévues à l'article 3 et des mesures nécessaires pour résoudre les difficultés transitoires, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 13 du règlement (CE) no 1258/1999 ou, à partir du 1er janvier 2007, à l'article 41, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1290/2005.
Detailed rules for the implementation of this Regulation and, in particular as regards the requirements provided for in Article 3 and the measures necessary to resolve transitional difficulties, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1258/1999, or, as from 1 January 2007, referred to in Article 41(2) of Regulation (EC) No 1290/2005.

Pour résoudre ces difficultés, une modification des dispositions prévues pour la régularisation des plantations illicites est nécessaire.
To overcome these difficulties, the provisions on the regularisation of illegal plantation need to be amended.

Le Conseil demande que les procédures financières et administratives soient simplifiées et harmonisées pour résoudre les difficultés découlant de la diversité et de la complexité des règlements et des procédures et permettre toute la souplesse opérationnelle nécessaire.
The Council calls for the simplification and harmonisation of financial and administrative procedures to overcome difficulties resulting from diversity and complexity of different regulations and procedures and allowing for the necessary operational flexibility.

Cela permettrait de résoudre certaines difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre d'INTERREG (coopération transfrontalière) et de répondre à des problèmes inattendus tels que des pertes d'emplois industriels dans certains secteurs qui ne sont pas nécessairement concentrés dans les zones éligibles.
This is in response to difficulties encountered in the implementation of INTERREG (cross- border cooperation) and in meeting unforeseen problems such as industrial job-losses in certain sectors not necessarily concentrated in eligible areas.

Nous ne préconisons pas non plus une politique de soutien aux entreprises en difficultés, qui refuse d'apporter des réformes de structure dans les industries où elles seraient nécessaires.
Nor do we advocate policies to prop up ailing companies, staving off necessary structural adjustment in industries which come under pressure.

Les discussions ont porté deuxièmement sur les outils, à savoir la nécessité de réviser le concept stratégique qui a été adopté par l'OTAN en 1991 et dans lequel étaient répertoriées les principales difficultés que l'Alliance allait devoir surmonter, ainsi que les structures politiques et militaires nécessaires à plus long terme pour résoudre ces difficultés.
The second focus was tools the need to revise the NATO's 1991 strategic concept, which identified key challenges before the alliance and also gave guidance on the political and military structures that would be required over the longer-term in order to meet these challenges.