Traduction de «résolution unique qui atteindra 55 milliards » (Français → Anglais) :

Toutes les banques établies dans les États membres participant à l'union bancaire contribueront à compter de 2016 au fonds de résolution unique, qui atteindra 55 milliards d'euros d'ici à 2024.
All banks in the banking union countries will contribute to the Single Resolution Fund as of 2016 and it will amount to €55 billion by 2024.

En session plénière, il prendrait toutes décisions de nature générale, tandis qu'en session exécutive, il trancherait sur les cas d'établissements individuels ou de groupes bancaires impliquant un recours au Fonds de résolution unique inférieur à 5 milliards d’euros.
In its plenary session, the Board would take all decisions of a general nature and in its executive session, it would take decisions in respect of individual entities or banking groups where the use of the Single Resolution Fund remains below a €5 billion threshold.

Financé par les banques à partir de 2016, le Fonds de résolution unique devrait atteindre 1 % du montant des dépôts assurés dans tous les pays de l’UE participants (55 milliards d’euros au total) en 2024.
Funded by banks from 2016 onwards, the single resolution fund should amount to 1 % of insured deposits in all participating EU countries (for a total of around €55 billion) in 2024.

Un dispositif de résolution qui nécessite une contribution de moins de 5 milliards d’euros du Fonds de résolution unique est voté en session exécutive (c’est-à-dire à huis clos), à laquelle ne siègent que les représentants des autorités nationales du pays dans lequel la banque en situation de crise est implantée.
A resolution scheme that draws less than €5 billion from the single resolution fund is decided in executive (i.e. restricted) board meetings, which only include the national authorities from the country where the bank in crisis is located.

Si le nombre de divorces double, le nombre des parents uniques, des familles dont le chef est la mère doublera aussi et on doublera ce montant qui atteindra 12 milliards de dollars.
If you double the rate of divorce, you will double the number of lone-parent, mother-headed families and double that amount to $12 billion.

Gouvernance du conseil de résolution et modalités de vote: en plénière, le conseil de résolution prendra toutes les décisions de nature générale ainsi que les décisions de résolution individuelles qui impliquent le recours, au-delà d'un seuil de 5 milliards, aux ressources du fonds de résolution unique.
Governance of the Board / voting modalities: In its plenary session, the Board in its plenary session would take all decisions of a general nature and the individual resolution decisions which involve the use of the Single Resolution Fund above €5 billion.

(55) Lorsqu’une autorité nationale de résolution enfreint les règles du mécanisme de résolution unique en ne faisant pas usage des pouvoirs qui lui sont conférés en droit national pour mettre en œuvre une instruction du CRU, l’État membre concerné peut être tenu de réparer tout préjudice ainsi causé à des personnes, y compris, éventuellement, à l’entité ou au groupe soumis à la procédure de résolution, ou à tout créancier de toute partie de cette entité ou de ce groupe dans tout État membre, conformément à cette jurisprudence.
(55) Where a national resolution authority infringes the rules of the single resolution mechanism by not using the powers conferred on it under national law to implement an instruction by the Board, the Member State concerned may be liable to make good any damage caused to individuals, including where applicable to the entity or group under resolution, or any creditor of any part of that entity or group in any Member State, in accordance with that case law.

Au total, les dépense agricoles (paiements directs, mesures de soutien des marchés et développement de l'espace rural) dans l'UE des 27 passeront de 54,3 milliards d'euros en 2006 à 55,5 milliards d'euros en 2013, ce qui correspond à une augmentation de 2 % en prix 2004, uniquement du fait de l'élargissement.
Overall, agricultural expenditure in EU-27 (direct payments, market support and rural development) will rise from €54.3 billion in 2006 to €55.5 billion in 2013. This is an increase of 2% at 2004 prices, resulting solely from enlargement.