Traduction de «résolution sur laquelle vous allez voter mercredi » (Français → Anglais) :

Je suis vraiment ravi que la résolution sur laquelle vous allez voter mercredi recommande au Parlement de soutenir l’accord-cadre.
I am very satisfied that the resolution on which you are going to vote on Wednesday recommends that Parliament should endorse the framework agreement.

Le président: Monsieur Assadourian, cela peut ou non avoir une incidence sur la façon dont vous allez voter, mais ce n'est pas ce que dit la résolution. Le libellé est très clair.
The Chairman: Mr. Assadourian, that may or may not be a view you have that will influence you to vote one way or another on the resolution, but it doesn't go to the wording of the resolution.

Comme je l’ai dit, le Conseil a l’intention d’adopter les conclusions relatives à cette question le 3 décembre, et nous prendrons, bien entendu, en compte l’excellent résolution que le Parlement a produite sur laquelle vous allez voter demain.
As I said, the Council intends to adopt conclusions on this on 3 December, and we will, of course, take into account the excellent resolution that you have produced and that you will vote on tomorrow.

Mais la réponse consiste à dire que bien entendu nous acceptons la mesure mais c'est la raison pour laquelle nous devrions vous permettre de venir nous présenter une résolution émanant du gouvernement afin que le Parlement puisse voter pour renouveler ces pouvoirs.
But the answer to that is to say, yes, of course we accept this, but it is why we should enable you to come before us with a resolution from the government to be voted on by Parliament to renew these powers.

- (EN) Monsieur le Président, au nom de la commission des budgets, j’ai le plaisir de vous informer, ainsi que les membres de cette Assemblée, qu’en ce qui concerne la réponse financière, nous avons dépassé ce qui était demandé dans la résolution sur laquelle nous allons maintenant voter.
– Mr President, on behalf of the Committee on Budgets, I am pleased to inform you and Members of Parliament that as far as financial matters are concerned, we are ahead of the resolution on which we are now voting.

La résolution qui vous a été soumise et sur laquelle nous devons voter se rapporte à ce que nous appelons la "comitologie", un concept que - nos auditeurs seront surpris de l'apprendre - nombre de députés comprennent difficilement et ne sont d'ailleurs pas tenus de comprendre.
The resolution before you, on which we are to vote, refers to what we term comitology, something which the spectators in the galleries will be surprised to learn, many Members of this House have difficulty understanding, and indeed, they certainly do not have to.

La proposition de résolution sur les rapports de la Commission, sur laquelle vous allez vous prononcer tout à l'heure, est riche en la matière.
The motion for a resolution on the Commission’s reports that you will be voting on later goes into great detail on the subject.